polaco » alemán

Traducciones de „śmierć“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

śmierć <gen. ‑rci, sin pl. > [ɕmjertɕ] SUST. f

2. śmierć (kres życia):

skazywać kogoś na śmierć
blok śmierci HIST.
biała śmierć
blady jak śmierć
blady jak śmierć
czarna śmierć
na śmierć
na śmierć i życie (walka)
na śmierć i życie (przyjaźń)
na śmierć zapomniałem coloq.
ponieść śmierć
śmierć cywilna
walczyć na śmierć i życie
walczyć na śmierć i życie
zagadać kogoś na śmierć
zakręt śmierci coloq.
zanudzić się na śmierć
zapracować się na śmierć
sich acus. zu Tode schuften coloq.
raz kozie śmierć provb.
raz kozie śmierć provb.
starość nie radość, śmierć nie wesele provb.

3. śmierć ARTE (wyobrażenie):

4. śmierć fig. (koniec czegoś):

śmierć
Ende nt
śmierć
śmierć totalitaryzmu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Po jego śmierci wstąpiła do zakonu szarytek i niebawem zmarła.
pl.wikipedia.org
Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.
pl.wikipedia.org
Połączone z wymyślnymi torturami śledztwo – w czym car z lubością uczestniczył – doprowadziło do skazania na śmierć 1182 strzelców.
pl.wikipedia.org
Uszkodzenia i śmierć komórek nerwu wzrokowego prowadzą do charakterystycznych objawów tej neuropatii.
pl.wikipedia.org
Rozwiązanie zagadki spowodowało śmierć potwora, który rzucił się w przepaść.
pl.wikipedia.org
Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.
pl.wikipedia.org
Śmierć ukochanej żony negatywnie wpłynęła na usposobienie poety.
pl.wikipedia.org
Badania ciał wskazały, że wszystkie pięć osób zmarło z powodu hipotermii – zamarzło na śmierć.
pl.wikipedia.org
Zwinięty czerwony płaszcz lub jakaś inna część odzienia, ma jeszcze uwydatnić zbliżającą się śmierć.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie, mijając roztańczoną Śmierć, pociąg wjeżdża do piekła, a pasażerowie płoną w męczarniach.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "śmierć" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski