Traducciones de „Schnabel“ en el diccionario alemán » polaco

Schna̱bel <‑s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, pl: ˈʃnɛːbəl] SUST. m

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

dziób m

2. Schnabel MUS:

Schnabel

ustnik m

3. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

dziobek m

4. Schnabel coloq. (Mund):

Schnabel

gęba f coloq.

halt den Schnabel!

zamknij się! coloq.

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

ona mówi prosto z mostu

sich dat. den Schnabel verbrennen coloq.

szkodzić [form. perf. za‑] sobie [głupim] gadaniem coloq.

seinen Schnabel an jdm wetzen coloq.

wycierać sobie kimś gębę coloq.

seinen Schnabel an jdm wetzen coloq.

obgadywać [form. perf. obgadać] kogoś coloq.

Ejemplos de uso para Schnabel

sich dat. den Schnabel verbrennen coloq.

szkodzić [form. perf. za‑] sobie [głupim] gadaniem coloq.

den Schnabel aufsperren

rozdziawiać [form. perf. rozdziawić] dziób coloq.

halt den Schnabel!

zamknij się! coloq.

seinen Schnabel an jdm wetzen coloq.

wycierać sobie kimś gębę coloq.

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

nazywać rzeczy po imieniu

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

ona mówi prosto z mostu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird oberhalb ein dreieckiger steriler Schnabel ausgebildet, der 1,5 Zentimeter lang wird.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist bei der überwiegenden Anzahl der Arten schwarz.

de.wikipedia.org

Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org

Die Waldschnepfe kann bis 440 g wiegen und ihr gerader, langer Schnabel wird bis 7 cm groß.

de.wikipedia.org

Auf grünem Grund ist ein silberner Kranichhals mit goldenem Schnabel zwischen goldenen Waagschalen abgebildet.

de.wikipedia.org

Der große flache Schnabel hat Borsten am Schnabelansatz und eine riesige froschmaulartige Öffnung.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm sind zwei nach rechts gekehrte, goldene Schwanenhälse mit schwarzen (auch roten) Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird gebildet aus zwei gegeneinander arbeitenden, auch Mandibeln genannten Kiefern, deren hintere Kanten zur Vergrößerung der Anheftungsfläche der Muskeln meist flügelartig verbreitert sind.

de.wikipedia.org

Die Spezialisierung des Schnabels und der Hintergliedmaßen zeigen, dass er offenbar an eine Ernährung von Landkrabben angepasst war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen, heutigen Laufvögeln ist der Schnabel aber deutlich schmaler.

de.wikipedia.org