alemán » italiano

Traducciones de „kass“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

kess: adjetivo y adverbio
Sass: sustantivo
Bass: sustantivo
bass: adverbio
dass: conjunción
Fass: sustantivo
lass: adjetivo y adverbio
Mass
nass: adjetivo y adverbio
Nass: sustantivo
Pass: sustantivo
rass: adjetivo y adverbio
Hass: sustantivo
Kuss: sustantivo
Ass: sustantivo
kam
kahl: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Hass , rass , Pass , Nass , nass , Mass , lass , Fass , dass , bass , Bass , Sass , kess , kahl , kam , räss , Ass y/e Kuss

kess ADJ.

1. kess:

kess

carino e disinvolto, spigliato

2. kess (frech):

kess

sfacciato

Sass <-en, -en> SUST. m

1. Sass (Grundbesitzer):

Sass obs

proprietario m terriero

2. Sass (Ansässiger):

Sass

residente m

3. Sass (Höriger):

Sass

servo m della gleba

Bass <-es, Bässe> SUST. m

1. Bass:

Bass

basso m

2. Bass (im Chor):

Bass

bassi mpl

bass ADV. obs

bass erstaunt, verwundert sein, sich bass (ver)wundern

essere molto stupito, meravigliarsi molto

dass CONJ.

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

locuciones, giros idiomáticos:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

ohne dass

senza che

so dass

così (che), in modo che

Fass <-es, Fässer> SUST. nt

Fass

botte f

ein Fass anstechen

spillare una botte

Bier vom Fass

birra alla spina

ein Fass ohne Boden sein fig

essere un pozzo senza fondo

das bringt das Fass zum Überlaufen

questo è il colmo

lass ADJ. obs

lass

debole, fiacco

lass (müde)

stanco

Mass

Mass → Maß

Véase también: Maß , Maß

Maß <-, -[e]> SUST. f dial (Bierkrug)

Maß dial

boccale m di birra da litro

Maß <-es, -e> SUST. nt

1. Maß:

Maß

misura f

Maß bei jemandem nehmen

prendere le misure a qn

in zunehmendem Maße

in misura crescente

dose f

ein hohes Maß an Vertrauen

una buona dose di fiducia

locuciones, giros idiomáticos:

in gleichem Maße

altrettanto

Maß halten → maßhalten

in hohem/höherem/höchstem Maße

in alto grado/in misura maggiore/in sommo grado

in (od mit) Maßen

con misura

alle mit gleichem Maß messen

giudicare tutti alla stessa stregua

mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure

über alle Maßen

oltre ogni misura

das Maß ist voll!

è il colmo!

in vollem Maße

pienamente

ohne Maß und Ziel

senza il senso della misura

in weitem Maße fig

su larga scala

nass ADJ.

1. nass:

nass

bagnato

2. nass (regenreich):

nass

piovoso

locuciones, giros idiomáticos:

nasse Füße bekommen

bagnarsi i piedi

nass geschwitzt

madido di sudore

nass machen

bagnare

das Bett nass machen

bagnare il letto

Nass <-es> SUST. nt liter

1. Nass (Wasser):

Nass

acqua f

ins kühle Nass tauchen

entrare in acqua

2. Nass (Regen):

Nass

pioggia f

3. Nass (Getränk):

Nass

bevanda f

Pass <-es, Pässe> SUST. m

1. Pass:

Pass

passaporto m

der Pass ist abgelaufen/ungültig

il passaporto è scaduto/non è valido

2. Pass (Gebirgsübergang):

Pass

passo m

Pass

valico m

3. Pass SPORT :

Pass

passaggio m

rass ADJ. reg , räss

1. rass (scharf gewürzt):

rass

piccante

2. rass (schneidend):

rass

tagliente

ein rasser Wind

un vento tagliente

3. rass (bissig):

rass

che morde

4. rass (von Pferden):

rass

selvaggio

5. rass (von Menschen):

rass

brusco

Hass <-es> SUST. m

1. Hass:

Hass

odio m

2. Hass (Zorn):

Hass ugs

collera f

Hass ugs

ira f

Kuss <-es, Küsse> SUST. m

Kuss

bacio m

Ass <-es, -e> SUST. nt

1. Ass:

Ass

asso m

2. Ass SPORT (Aufschlag):

Ass

servizio m vincente, ace m

kam

kam → kommen

Véase también: kommen

kommen <kam, gekommen> V. intr +sein

1. kommen:

kommen

venire

ich komme gleich!

vengo subito!

jdn/etw kommen lassen

far venire qn/qc

mir kommt ein Zweifel

mi viene un dubbio

wie es gerade kommt

come viene viene

woher kommt dieses Geld?

da dove viene questo denaro?

2. kommen (ankommen):

kommen

arrivare

als Letzter kommen

arrivare per ultimo

gelaufen (od geritten) kommen

arrivare correndo (od di corsa)

gelaufen (od geritten) kommen

arrivare a cavallo

wie komme ich zum Flugplatz?

come arrivo all’aereoporto?

3. kommen (herauskommen):

kommen

uscire

aus dem Haus kommen

uscire di casa

4. kommen (durch etwas ):

kommen

passare

durch die Prüfung kommen

passare l’esame

durch einen Ort kommen

passare da un luogo

12. kommen (landen):

kommen

(andare a) finire

unter ein Auto kommen

andare a finire sotto una macchina

vor Gericht kommen

finire in tribunale

13. kommen (gehören):

kommen

andare (messo)

die Tassen kommen in den Schrank

le tazze vanno nell’armadio

15. kommen (entfallen):

kommen

esserci

auf jeden dritten Einwohner kommt ein Auto

c’è un’auto ogni tre abitanti

16. kommen (erreichen):

kommen

procurarsi, riuscire ad avere

an etwas (akk) kommen

procurarsi qc

wie bist du an das Foto gekommen?

come ti sei procurato la foto?

zu etwas kommen

riuscire ad avere qc

8. kommen fig :

kommen

arrivare, giungere

zu etwas kommen fig

arrivare a qc

es kam bald zum Streit

si arrivò presto alla lite

es ist so weit gekommen, dass …

si è arrivati al punto che …

es nicht dahin kommen lassen

non permettere che le cose arrivino a tal punto

so weit kommt es noch!

a che punto si arriva!

das kommt mir gerade recht

questo mi giunge a proposito

9. kommen fig ugs :

kommen

arrivarsene

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

6. kommen (Stimmungen):

kommen fig

pervadere

über jemanden kommen

pervadere qn

eine tiefe Freude kam über ihn

lo pervase una profonda gioia

10. kommen (geraten):

kommen fig

(venire a) trovarsi

in eine schwierige Lage kommen

venire a trovarsi in una situazione difficile

11. kommen (dran sein):

kommen fig

toccare

wer kommt zuerst?

a chi tocca?

wer kommt als Nächster?

chi è il prossimo?

14. kommen ugs :

kommen

comportarsi

jemandem (frech) kommen

comportarsi (sfacciatamente) con qn

17. kommen (kosten):

kommen ugs

(venire a) costare

die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro

la riparazione mi è costata 100 euro

18. kommen:

komm, werde nicht so frech! (Aufforderung) ugs

andiamo, non essere così sfacciato!

locuciones, giros idiomáticos:

auf etwas (akk) (nicht mehr) kommen

(non) ricordarsi (più) di qc

auf jemanden nichts kommen lassen

non lasciare che si parli male di qn

das Kind kommt nach dem Vater

il bambino ha molto del padre

das kommt davon

queste (ne) sono le conseguenze

das musste ja so kommen

era da prevedere

dazu kommen, etwas zu tun

trovare il tempo di fare qc

es mag kommen, wie es (was da) will

vada come vuole, accada quel che accada

man weiß nicht, wie alles gekommen ist

non si sa come sia successo

um etwas kommen

perdere qc

unter die Leute kommen

uscire, vedere gente

(wieder) zu sich kommen

tornare in sé

woher kommt es, dass …

com’è che …

wohin würden wir kommen, wenn …

che ne sarebbe di noi se …

zu Geld kommen

fare (i) soldi

zu nichts kommen

non combinare nulla

kahl ADJ.

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

locuciones, giros idiomáticos:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „kass“ en el diccionario alemán » italiano

kess ADJ.

1. kess:

2. kess (frech):

Sass <-en, -en> SUST. m

1. Sass (Grundbesitzer):

2. Sass (Ansässiger):

3. Sass (Höriger):

Bass <-es, Bässe> SUST. m

1. Bass:

2. Bass (im Chor):

bass ADV. obs

dass CONJ.

1. dass:

2. dass (damit):

locuciones, giros idiomáticos:

Fass <-es, Fässer> SUST. nt

lass ADJ. obs

Mass

Mass → Maß

Véase también: Maß , Maß

Maß <-, -[e]> SUST. f dial (Bierkrug)

Maß <-es, -e> SUST. nt

1. Maß:

2. Maß (Größenmaß):

3. Maß (Maßeinheit):

4. Maß (Grad):

locuciones, giros idiomáticos:

nass ADJ.

1. nass:

2. nass (regenreich):

locuciones, giros idiomáticos:

Nass <-es> SUST. nt liter

1. Nass (Wasser):

2. Nass (Regen):

3. Nass (Getränk):

Pass <-es, Pässe> SUST. m

1. Pass:

2. Pass (Gebirgsübergang):

3. Pass SPORT :

rass ADJ. reg , räss

1. rass (scharf gewürzt):

2. rass (schneidend):

3. rass (bissig):

4. rass (von Pferden):

5. rass (von Menschen):

Hass <-es> SUST. m

1. Hass:

2. Hass (Zorn):

Kuss <-es, Küsse> SUST. m

Ass <-es, -e> SUST. nt

1. Ass:

2. Ass SPORT (Aufschlag):

kam

kam → kommen

Véase también: kommen

kommen <kam, gekommen> V. intr +sein

1. kommen:

2. kommen (ankommen):

3. kommen (herauskommen):

4. kommen (durch etwas ):

12. kommen (landen):

13. kommen (gehören):

15. kommen (entfallen):

16. kommen (erreichen):

8. kommen fig :

9. kommen fig ugs :

6. kommen (Stimmungen):

10. kommen (geraten):

11. kommen (dran sein):

14. kommen ugs :

17. kommen (kosten):

18. kommen:

locuciones, giros idiomáticos:

kahl ADJ.

1. kahl (Kopf):

2. kahl (Tier):

3. kahl (Vögel):

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

5. kahl (öde):