Traducciones de „geritten“ en el diccionario alemán » italiano

geritten

geritten → reiten

Véase también: reiten

I . reiten <ritt, geritten> V. intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten V. trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

Galopp reiten

galoppare

I . reiten <ritt, geritten> V. intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten V. trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

Galopp reiten

galoppare

Reiten <-s> SUST. nt

Reiten

il cavalcare, equitazione f

Ejemplos de uso para geritten

gelaufen (od geritten) kommen

arrivare a cavallo

er ist ein großartiges Rennen gelaufen/geritten/gefahren

ha corso una grande gara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden auch geritten und haben gute Gänge.

de.wikipedia.org

Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

de.wikipedia.org

Auch hier liegt der Zusammenhang zu einem Steckenpferd, auf welchem geritten werden kann, nahe.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen sechs bis zehn hintereinander gespannte Zugpferde, die von vier bis fünf Leinreitern geritten wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Sage ist sie durch einen Hufschlag des von Bellerophon gerittenen Pegasos entstanden.

de.wikipedia.org

Freizeitpferde werden in der Regel im Gelände geritten (Wanderreiten).

de.wikipedia.org

Sie fragte ihn nach seinem Namen und nach seiner Herkunft und sagte, am Tag vorher seien fünf Scharen toter Männer über die Brücke geritten.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter konnte auch hinter dem Haus geritten werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit auf dem Bahn wird nicht berücksichtigt, es muss aber im zügigen Galopp geritten werden.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale, wie Kalkablagerungen, legen die Vermutung nahe, das Wizlaw sich vor allem zu Fuß fortbewegte und nur wenig geritten ist.

de.wikipedia.org