Traducciones de „cavallo“ en el diccionario italiano » alemán

cavallo [kaˈvallo] SUST. m il

1. cavallo:

cavallo

Pferd nt

2. cavallo (scacchi):

cavallo

Springer m

3. cavallo (pantaloni):

cavallo

Schritt m

4. cavallo PHYS :

cavallo

Pferdestärke f

locuciones, giros idiomáticos:

a cavallo di

rittlings auf

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

cavallo di battaglia fig

Stärke f

cavallo di battaglia (di artista) fig

Glanznummer f

cavallo bianco

Schimmel m

cavallo a dondolo

Schaukelpferd nt

ferro di cavallo

Hufeisen nt

Ejemplos de uso para cavallo

cavallo vapore

Pferdestärke f

cavallo bianco

Schimmel m

cavallo storno

Grauschimmel m

cavallo pomellato

scheckiges Pferd nt

cavallo ammaestrato

Dressurpferd nt

cavallo vincente

Favorit m

cavallo berbero

Berberpferd nt

cavallo sellato

gesatteltes Pferd

cavallo lionato

Falbe m

cavallo lipizzano

Lipizzaner m

cavallo isabella ZOOL

Isabelle f

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

il cavallo di Troia

das Trojanische Pferd

a cavallo di

rittlings auf

cavallo di battaglia fig

Stärke f

cavallo a dondolo

Schaukelpferd nt

ferro di cavallo

Hufeisen nt

imbrigliare un cavallo

ein Pferd aufzäumen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.

it.wikipedia.org

La volpe grigia preferisce un habitat prevalentemente boschivo e come tale anche la sua caccia a cavallo è piuttosto complessa.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.

it.wikipedia.org

Nel finale di partita la coppia di alfieri è decisivamente superiore alla combinazione di un alfiere e un cavallo o alla coppia di cavalli.

it.wikipedia.org

L'effetto della catena dovrebbe essere sentito dal cavallo solo quando il conduttore esercita una trazione, e non quando la lunghina è tenuta lasca.

it.wikipedia.org

A quella seguirono altre otto sedute a cavallo fra dicembre 1966 e gennaio 1967.

it.wikipedia.org

Kaul'bars si ferì per una caduta da cavallo durante la ritirata.

it.wikipedia.org

Il loro colloquio si svolse, a cavallo, senza testimoni.

it.wikipedia.org

È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.

it.wikipedia.org

La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.

it.wikipedia.org