Traducciones de „Pferd“ en el diccionario alemán » italiano

Pferd <-[e]s, -e> SUST. nt

Pferd

cavallo m

am Pferd turnen

esercitarsi al cavallo

ihm gehen die Pferde durch ugs

perde le staffe

auf das richtige/falsche Pferd setzen

puntare sul cavallo vincente/perdente

das beste Pferd im Stall ugs

il migliore della scuderia

mit ihm kann man Pferde stehlen gehen

con lui si può fare qualunque cosa

keine zehn Pferde bringen mich dahin ugs

non c’è niente che possa convincermi ad andarci

keine zehn Pferde bringen mich dazu ugs

non c’è niente che possa convincermi a farlo

trojanisches Pferd SUST. nt IT

trojanisches Pferd

cavallo m di Troia

Ejemplos de uso para Pferd

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

auf das Pferd einpeitschen

dare frustate al cavallo

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

das Pferd keilt aus

il cavallo scalpita

ein Pferd abreiten

stancare un cavallo (cavalcandolo troppo a lungo)

das Pferd abzäumen

togliere le briglie al cavallo

ein Pferd abschirren

togliere i finimenti a un cavallo

ein Pferd schinden

maltrattare un cavallo

das Pferd abhalftern

togliere la cavezza al cavallo

ein Pferd aufsatteln

sellare un cavallo

das Trojanische Pferd

il cavallo di Troia

(das Pferd) absatteln

togliere la sella (al cavallo)

das Pferd durchreiten

sfiancare il cavallo

ein Pferd anreiten

domare un cavallo

ein Pferd anhalftern

mettere la cavezza a un cavallo

am Pferd turnen

esercitarsi al cavallo

(ein Pferd) vorreiten

portare avanti, davanti un cavallo

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo

das Pferd halftern

mettere la cavezza al cavallo

ein Pferd ausschirren

staccare un cavallo, levare i finimenti a un cavallo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.

de.wikipedia.org

Der große Sarsenstein misst 2,4 × 1,5 × 0,6 m und sieht einem Pferd ähnlich.

de.wikipedia.org

Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.

de.wikipedia.org

Der traf allerdings das Auge des sich aufbäumenden Pferds des Kaisers, das durchging und darauf tot zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit müssen diese Pferde eingefangen werden, um ihre Zahl zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Name leitete sich von einer Bahnstation ab, die in den 1880ern zum Transport von Pferden genutzt wurde.

de.wikipedia.org