italiano » alemán

entrare [enˈtraːre] V. intr + es

2. entrare (con un veicolo):

entrare
hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione
(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

entrare
einsteigen

6. entrare fig :

entrare
(ein)treten
entrare nel sessantesimo anno di età
ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

entrare
ein-, beitreten
entrare in un partito
in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

entrare
angestellt werden

9. entrare:

entrare
(hinein)passen
entrare
passen
la gonna non mi entra più
der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

entrare
mit etw zu tun haben
che (cosa) c’entra?
was hat das damit zu tun?

locuciones, giros idiomáticos:

entrare in azione
in Aktion treten
entrare in carica
ein Amt antreten
entrare in confidenza con qn
jemandes Vertrauen gewinnen
entrare in contatto con qn
mit jemandem in Verbindung treten
entrare correndo (o di corsa)
hereinlaufen, -rennen
entrare in gioco
ins Spiel kommen
entrare in guerra
in den Krieg eintreten
entrare a far parte di qc
in etw (akk) eintreten
entrare nei (o in) particolari
auf Einzelheiten eingehen
entrare in scena
die Bühne betreten
entrare in scena fig
auf den Plan treten
entrare in sciopero
in Streik treten
vietato entrare
Eintritt verboten
entrare in vigore
in Kraft treten

entrare [o mettere piede] in V.

Entrada creada por un usuario
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr.
betreten trans.

Ejemplos de uso para entrare

vietato entrare
Eintritt verboten
entrare in affari con qn
mit jemandem ins Geschäft kommen
entrare in colluttazione con qn
sich mit jemandem in die Haare geraten
entrare clandestinamente in Francia
illegal in Frankreich einreisen
entrare in un partito
in eine Partei eintreten
entrare in confidenza con qn
jemandes Vertrauen gewinnen
entrare in contatto con qn
mit jemandem in Verbindung treten
entrare in collisione con qc
mit etw kollidieren
entrare in un porto
in einen Hafen einlaufen
entrare in maternità
in Mutterschutz gehen
entrare in vigore
in Kraft treten
entrare in casa
ins Haus treten
entrare in stazione
(in den Bahnhof) einfahren
entrare in scena fig
auf den Plan treten
entrare in azione
in Aktion treten
entrare in carica
ein Amt antreten
entrare in gioco
ins Spiel kommen
entrare in guerra
in den Krieg eintreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Ma quest'alleanza durò solo pochi anni, poiché già nel 316 i due augusti entrarono in conflitto.
it.wikipedia.org
I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale.
it.wikipedia.org
Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.
it.wikipedia.org
Dal 2011 entra a far parte del programma anche la specialità dello slopestyle, e dal 2019 si inizia a gareggiare pure nel big air.
it.wikipedia.org
Divenuto maggiore il 1º novembre 1918, dopo 21,5 anni di servizio nell'esercito imperiale, entrò nell'esercito della nuova repubblica.
it.wikipedia.org
Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.
it.wikipedia.org
È anche il primo anno in cui nella definizione di costruttore entra anche il costruttore del telaio e non solo quella del costruttore del motore.
it.wikipedia.org
Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.
it.wikipedia.org
Anche per le donne entra in programma la gara di tuffi sincronizzati.
it.wikipedia.org
Per entrare si deve superare una piccola dogana.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "entrare" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares