Traducciones de „pesi“ en el diccionario italiano » alemán

I . pesare [peˈsaːre] V. trans

1. pesare:

pesare

(ab)wiegen

2. pesare:

pesare

abwägen

pesare le parole

seine Worte abwägen

II . pesare [peˈsaːre] V. intr

1. pesare:

pesare

wiegen

2. pesare (essere molto pesante):

pesare

schwer sein

3. pesare fig :

pesare

von Gewicht sein

4. pesare:

pesare a qn

jemandem schwerfallen

5. pesare (gravare):

pesare fig

lasten

pesare sulla coscienza

auf dem Gewissen lasten

III . pesare [peˈsaːre] V.

pesarsi

sich wiegen

peso [ˈpeːso] SUST. m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

locuciones, giros idiomáticos:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

grammo-peso SUST. m il

grammo-peso

Pond nt

Ejemplos de uso para pesi

quanto pesi?

wie viel wiegst du?

usare due pesi e due misure fig

mit zweierlei Maß messen