Traducciones de „Waage“ en el diccionario alemán » italiano

Waage <-, -n> SUST. f

1. Waage:

Waage

bilancia f

sich die Waage halten

bilanciarsi

sich die Waage halten

equivalersi

2. Waage ASTRON :

Waage

Bilancia f

Ulla ist Waage

Ulla è della Bilancia

Ejemplos de uso para Waage

sich die Waage halten

bilanciarsi

eine Waage justieren

registrare una bilancia

Ulla ist Waage

Ulla è della Bilancia

das Zünglein an der Waage sein

essere l’ago della bilancia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Elektronenröhre hat zwei identische, voneinander unabhängige Elektrodensysteme und eignet sich deshalb für die optische Darstellung von zwei verschiedenen elektrischen Signalen (magische Waage).

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.

de.wikipedia.org

Männchen sind größer als Weibchen, sie erreichen 8 bis 9,5 Kilogramm, während Weibchen etwa 6,7 bis 8 Kilogramm auf die Waage bringen.

de.wikipedia.org

Er brachte bei einer Körpergröße von 2,04 m ein Kampfgewicht von mehr als 320 kg auf die Waage, sein Höchstgewicht betrug angeblich 372 kg.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim durchschnittlichen Ressourcennutzer halten sich Steuerzahlung und Grundeinkommen die Waage.

de.wikipedia.org

Die Waage kann für verschiedene Produkte kalibriert werden, wie zum Beispiel Pulver und Mehle, aber auch Granulate und Getreide.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot eine weisse Waage mit gelben Schalen.

de.wikipedia.org

Daher wird der Bau als Vorratsgebäude für die Naturalopferspenden interpretiert, die Waage diente dazu, die Spenden an die Bedürftigen zu verteilen.

de.wikipedia.org