alemán » francés

Traducciones de „Waage“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUST. f

1. Waage (Gerät):

Waage
balance f

2. Waage ASTROL.:

die Waage
la Balance
[eine] Waage sein
être Balance

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Waage halten
s'équilibrer

Ejemplos de uso para Waage

die Waage
la Balance
sich dat. die Waage halten
s'équilibrer
[eine] Waage sein
être Balance
das Zünglein an der Waage sein
faire pencher la balance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der letzte Molar kann bis zu 5,2 kg wiegen, der vorderste Prämolar bringt dagegen nur rund 9,0 g auf die Waage.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.
de.wikipedia.org
Auf dem Relief lassen sich eine Schere, eine Zange, eine Waage, eine Säge, Säckchen, zwei Schröpfköpfe, ein Schwamm, Küretten und ein Bohrer erkennen.
de.wikipedia.org
Daher wird der Bau als Vorratsgebäude für die Naturalopferspenden interpretiert, die Waage diente dazu, die Spenden an die Bedürftigen zu verteilen.
de.wikipedia.org
Er brachte bei einer Körpergröße von 2,04 m ein Kampfgewicht von mehr als 320 kg auf die Waage, sein Höchstgewicht betrug angeblich 372 kg.
de.wikipedia.org
Die meisten heutigen Massekomparatoren sind einschalig ausgeführte, elektronische Waagen und arbeiten mit der elektromagnetischen Kraftkompensation.
de.wikipedia.org
Die Elektronenröhre hat zwei identische, voneinander unabhängige Elektrodensysteme und eignet sich deshalb für die optische Darstellung von zwei verschiedenen elektrischen Signalen (magische Waage).
de.wikipedia.org
Ein Massekomparator ist eine sehr genaue, spezialisierte Waage, die den genauen Vergleich großer Massen erlaubt.
de.wikipedia.org
Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.
de.wikipedia.org
Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Waage" en otros idiomas

"Waage" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares