Traducciones de „cuore“ en el diccionario italiano » alemán

cuore [ˈkuɔːre] SUST. m il

1. cuore:

cuore

Herz nt

2. cuore:

cuori (carte)

Herz nt

re di cuori

Herzkönig m

locuciones, giros idiomáticos:

amico del cuore

Busenfreund m

andare al cuore

zu Herzen gehen

aprire il proprio cuore a qn

jemandem sein Herz ausschütten

avere buon cuore

ein gutes Herz haben

di cuore

von Herzen gern

grazie di cuore!

herzlichen Dank!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

mettersi il cuore in pace

sich abfinden

prendersi a cuore qc

sich (dat) etw zu Herzen nehmen

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

Ejemplos de uso para cuore

cuore infranto fig

gebrochenes Herz nt

di cuore

von Herzen gern

rubare il cuore a qn

jemandes Herz rauben

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

schiantare il cuore di qn fig

jemandem das Herz brechen

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

di tutto cuore

von ganzem Herzen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

duro di cuore

hartherzig

prendersi a cuore qc

sich (dat) etw zu Herzen nehmen

a cuore aperto

offenherzig

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

sgorgare dal cuore fig

von Herzen kommen

amico del cuore

Busenfreund m

andare al cuore

zu Herzen gehen

avere buon cuore

ein gutes Herz haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Aveva un pacemaker installato nel cuore che gli permise di vivere un po' più a lungo.

it.wikipedia.org

Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.

it.wikipedia.org

Il loro veleno paralizza i muscoli, inclusi quelli dell'apparato respiratorio e del cuore.

it.wikipedia.org

Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.

it.wikipedia.org

Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.

it.wikipedia.org

Il suo male corruppe i cuori degli uomini, trasformandone alcuni in mostri ai suoi voleri.

it.wikipedia.org

Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org

È prossima al termine latino fumus, sanscrito dhumah, lituano dumai “fumoso”, greco thumos “anima, cuore” e thumiao “fare fumare”.

it.wikipedia.org