Traducciones de „pesare“ en el diccionario italiano » alemán

I . pesare [peˈsaːre] V. trans

1. pesare:

pesare

(ab)wiegen

2. pesare:

pesare

abwägen

pesare le parole

seine Worte abwägen

II . pesare [peˈsaːre] V. intr

1. pesare:

pesare

wiegen

2. pesare (essere molto pesante):

pesare

schwer sein

3. pesare fig :

pesare

von Gewicht sein

4. pesare:

pesare a qn

jemandem schwerfallen

5. pesare (gravare):

pesare fig

lasten

pesare sulla coscienza

auf dem Gewissen lasten

III . pesare [peˈsaːre] V.

pesarsi

sich wiegen

Ejemplos de uso para pesare

pesare a qn

jemandem schwerfallen

pesare qc col bilancino fig

etw auf die Goldwaage legen

pesare le parole

seine Worte abwägen

pesare sulla coscienza

auf dem Gewissen lasten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I proiettili che sparava pesano 1,200 kg e raggiungono una velocità massima di 820 m/s con una portata di 24 miglia nautiche (44 km).

it.wikipedia.org

I loro proiettili pesavano 1,5 kg e venivano sparati con una velocità alla volata di 450 m/s.

it.wikipedia.org

Questo silenzio sembra oggi pesare sempre di più, perché si osserva che "il devient urgent que le droit engedre una théorie générale des clauses".

it.wikipedia.org

Il telaio della porta è stato ricavata da tre monoliti separati e pesava 75 tonnellate.

it.wikipedia.org

Per limitare i costi si scelse di utilizzare lamierati in acciaio, ma poiché questo pesava anche di più, le prestazioni tendevano a risentirne.

it.wikipedia.org

Il veicolo pesava 940 kg ed aveva una carreggiata di 1244 mm.

it.wikipedia.org

Il suo principale criterio era la capacità dei personaggi di distinguere il bene dal male, e questo pesava con lei più della trama.

it.wikipedia.org

I nascituri sono lunghi tra 80 e 110 cm e pesano fino a 21 kg.

it.wikipedia.org

In totale il veicolo pesava 18,8 tonnellate, era alto oltre 2,60 metri e lungo circa 5,80 metri.

it.wikipedia.org

I loro proiettili pesavano 0,50 kg e raggiungevano una velocità alla volata di 440 m/s.

it.wikipedia.org