Traducciones de „ti“ en el diccionario italiano » alemán

ti [ti] PRON. PERS.

1. ti (oggetto):

ti

dich

ti informerò subito

ich werde dich sofort benachrichtigen

fatti sentire!

melde dich mal wieder!

2. ti (a te):

ti

dir

che cosa ti consiglia?

was rät er dir?

locuciones, giros idiomáticos:

eccoti finalmente!

da bist du ja endlich!

te [te] PRON. PERS.

1. te:

te

dich, dir

cercano proprio te

sie suchen ausgerechnet dich

ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

2. te:

te

du

è vecchio come te

er ist so alt wie du

3. te:

risparmiatelo!

spare dir das!

compratelo!

kauf es doch!

locuciones, giros idiomáticos:

beato te (Wendungen:)

du Glücklicher!

povero te

du Ärmster!

secondo te

deiner Meinung nach

tè [tɛ] SUST. m il

tè

Tee m

bustina di tè

Teebeutel m

Te Deum SUST. m il

Te Deum

Tedeum nt

fai da te <pl inv > [faidaˈte] SUST. m il

fai da te

Do-it-yourself nt

Ejemplos de uso para ti

ti prego!

ich bitte dich!

ti saluto!

leb wohl!

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

se ti dico che …

ich sage dir doch, dass …

non ti sognerai di …

du glaubst doch nicht wirklich, …

non ti piace? – altroché!

gefällt es dir nicht? – doch!

se non ti rincresce …

wenn du nichts dagegen hast …

che cosa ti gira?

was fällt dir ein?

semmai ti interessasse, …

wenn es dich doch noch interessieren sollte, …

ti ho scoperto, sai?

habe ich dich erwischt, was?

ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

non ti smentisci mai! fig

du bleibst dir immer selbst treu!

se ti fa piacere

wenn es dir Spaß macht

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

che cosa ti consiglia?

was rät er dir?

ora ti aggiusto io! (dare una lezione) fig

jetzt zeig ich’s dir!

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

questo ti pare nulla?

ist das eine Kleinigkeit für dich?

come ti sei conciato!

wie hast du dich denn hergerichtet!