italiano » alemán

I . perdere [ˈpɛrdere] V. trans

1. perdere:

perdere
verlieren

2. perdere (mancare):

perdere
verpassen, versäumen

locuciones, giros idiomáticos:

a perdere
Einweg-, Wegwerf-
vuoto a perdere
Einwegflasche f
perdere acqua
tropfen
perdere acqua
lecken
lasciar perdere
es bleiben lassen
lasciamo perdere!
lassen wir das!
non ti sei perso niente
du hast nichts verpasst
perdere di vista
aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] V. intr

perdere di qc
an etw (dat) verlieren
perdere di importanza
an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] V.

5. perdere:

perdersi qc
etw versäumen, etw verpassen

locuciones, giros idiomáticos:

perdersi d’animo
den Mut verlieren

perdere (mancare) V.

Entrada creada por un usuario
perdersi qc refl.
etw verpassen trans.
perdersi qc refl.
etw versäumen trans.
perdersi qc refl.
sich etw entgehen lassen refl.

Ejemplos de uso para perdere

perdere coraggio
den Mut verlieren
a perdere
Einweg-, Wegwerf-
perdere acqua
tropfen
lasciar perdere
es bleiben lassen
lasciamo perdere!
lassen wir das!
perdere di qc
an etw (dat) verlieren
lasciare perdere
es bleiben lassen
vincere, perdere per KO
durch K. o gewinnen, verlieren
perdere ogni freno inibitore
jegliche Hemmschwelle verlieren
vuoto a perdere
Einwegflasche f
perdere le staffe fig
die Fassung verlieren
perdere la trebisonda
den Kopf verlieren
perdere il filo
stumpf werden
vincere/perdere per k.o.
durch K. o gewinnen/verlieren
perdere la testa
den Kopf verlieren
perdere il bandolo fig
den Faden verlieren
perdere il portafoglio
die Brieftasche verlieren
perdere la coincidenza
den Anschluss verpassen
perdere il treno
den Zug verpassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Nel 1996 pesava infatti 125 kg e intraprese una tabella di allenamento, che prevedeva l'utilizzo di cyclette, e una ferrea dieta che lo portò a perdere oltre 55 kg.
it.wikipedia.org
Fu allora staccato, salvando il salvabile e non senza perdere ampie parti di pittura, e diviso in 16 parti.
it.wikipedia.org
La verdura viene infornata a crudo, ma dopo averla fatta macerare con un poco di sale per farle perdere l'acidità, e quindi risciacquata.
it.wikipedia.org
Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.
it.wikipedia.org
Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.
it.wikipedia.org
Una calamita presente nel suo cranio gli permette di non perdere mai l'orientamento mentre si muove sottoterra.
it.wikipedia.org
Ma questo non basta per fargli perdere le speranze, e nonostante stesse vivendo un brutto momento, continua imperterrito a lavorare sulla sua musica.
it.wikipedia.org
In alcuni casi i frutti colpiti non presentano sintomi visibili, neanche nella cernita post-raccolta, per poi perdere di consistenza successivamente.
it.wikipedia.org
Anche la triiodotironina può perdere radicali iodio, diventando diiodotironina.
it.wikipedia.org
Da curare attentamente l'alimentazione, in quanto può diventare schizzinoso se il proprietario sostituisce il cibo ogni volta che sembra perdere interesse.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "perdere" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares