alemán » italiano

Traducciones de „eit“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Veit
Weit: sustantivo
Zeit: sustantivo
zeit
seit: II. conjunción
weit: I. adjetivo y adverbio II. adverbio III. sustantivo
eia: interjección
ein: II. pronombre indefinido III. pronombre indefinido IV. adjetivo y adverbio sustantivo
Bit: sustantivo
fit: adjetivo y adverbio
Hit: sustantivo
Lit
mit: II. adverbio
Exit: sustantivo
eine
eins: número cardinal

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: weit , seit , zeit , Zeit , Weit , Veit , mit , Lit , Hit , fit , Bit , ein , eia , eins , eine y/e Exit

Veit Eigenn. m

Veit

Vito m

Weit <-[e]s, -e> SUST. nt TECH

Weit

larghezza f

Zeit <Zeit, -en> SUST. f

1. Zeit:

Zeit

tempo m

Zeit (Zeitpunkt)

momento m

erzählte Zeit LIT

tempo narrato

2. Zeit (Zeitspanne):

Zeit

periodo m

eine schöne Zeit verleben

vivere un bel periodo

3. Zeit (Epoche):

Zeit

epoca f

Zeit

tempo m

Zeit

età f

4. Zeit (Uhrzeit):

Zeit

ora f

es ist an der Zeit zu gehen

è ora ( od tempo) di andare

um welche Zeit?

a che ora?

westeuropäische Zeit

ora f (dell’)Europa occidentale

locuciones, giros idiomáticos:

alles zu seiner Zeit (Wendungen:)

ogni cosa a suo tempo

auf Zeit

a termine

auf Zeit spielen

cercare di guadagnare tempo

das hat Zeit

non c’è fretta

die ganze Zeit hindurch (od über)

(per) tutto il tempo

es ist noch Zeit genug

c’è ancora tempo

für alle Zeit

per sempre

im Laufe der Zeit

nel corso del tempo

in ganz kurzer Zeit

in pochissimo tempo

in letzter (od jüngster) Zeit

ultimamente

mit der Zeit

col (passare del) tempo

mit der Zeit gehen

andare al passo coi tempi

seit einiger Zeit

da un po’ di tempo

seit längerer Zeit

da parecchio tempo

sich (dat) Zeit nehmen

prendere tempo

vor einiger Zeit

(qualche) tempo fa

zu meiner Zeit

ai miei tempi

zur rechten Zeit

al momento opportuno

zeit < +gen > PRÄP

zeit meines, unseres Lebens

per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita

I . seit < +dat > PRÄP

seit

(a partire) da

seit seinem 10. Lebensjahr

dall’età di dieci anni

seit einem Jahr

da un anno

seit wann bist du hier?

da quanto tempo sei qui?

II . seit CONJ.

seit

da quando

I . weit ADJ.

II . weit ADV.

1. weit:

weit

lontano

er kommt von weit her

viene da lontano

weit hergeholt fig

tirato per i capelli

von etwas weit entfernt sein

essere ben lontano da qc

zu weit führen fig

portare troppo lontano

so weit gehen

arrivare al punto

zu weit gehen fig

andare troppo oltre

das geht zu weit

questo è troppo

so weit ist es schon gekommen

a che punto ci siamo ridotti

weit gereist

che ha viaggiato molto

weit reichend (Geschütz)

a lunga gittata

weit blickend → weitblickend

2. weit:

weit

a lungo

sie haben weit zu laufen

devono camminare a lungo

3. weit (sehr viel):

weit

di gran lunga, molto, ben

er ist weit älter

è di gran lunga più vecchio

4. weit:

weit bekannt

molto conosciuto (od noto)

weit bekannt

conosciutissimo

weit öffnen

spalancare

weit verbreitet → weitverbreitet

weit verzweigt → weitverzweigt

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm/etw ist es nicht weit her

qn/qc non vale molto

III . weit SUST.

1. weit:

von Weitem

da lontano

locuciones, giros idiomáticos:

das ist bei Weitem besser

è di gran lunga migliore

er singt bei Weitem nicht so gut

alla fine (od in fondo) non canta così bene

Véase también: weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ.

weitverzweigt

molto ramificato

weitverbreitet ADJ.

weitverbreitet

ampiamente diffuso

weitblickend ADJ.

weitblickend

lungimirante

eia INTERJ.

eia

caro m

eia

cara f

I . ein < f eine> ART. INDET. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON. INDEF.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON. INDEF.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ.

eins sein

essere d’accordo

ein SUST.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

Bit <-s, -s> SUST. nt IT

Bit

bit m inv

fit ADJ.

fit

in forma

Hit <-s, -s> SUST. m

1. Hit MUS :

Hit

hit m inv

Hit

successo m musicale

2. Hit IT :

Hit

hit m inv

3. Hit (erfolgreiches Produkt):

Hit

successo m

Lit

Lit abreviatura de Lira

Lit

lira (lit.)

Véase también: Lira

Lira <-, Lire> SUST. f HIST

Lira (italienische Währung)

lira f

I . mit < +dat > PRÄP

1. mit:

mit

con

mit jemandem reden

parlare con qn

mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

2. mit:

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Auto mit drei Rädern

un’auto con ( od a) tre ruote

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)

fare qc con zelo

4. mit:

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

5. mit (per):

mit

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit

a, all’età di

mit 20 Jahren

a 20 anni

8. mit (ab):

mit

a partire da

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

9. mit (einschließlich):

mit

compreso

mit Bedienung

servizio compreso

locuciones, giros idiomáticos:

was ist los mit dir?

che cos’hai?

raus mit euch!

andate fuori!

II . mit ADV.

1. mit:

mit

anche

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

locuciones, giros idiomáticos:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori

Exit <-s, -s> SUST. m

Exit

coronaexit f

eine

eine → ein

Véase también: ein , ein

ein ADV.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> ART. INDET. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON. INDEF.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON. INDEF.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ.

eins sein

essere d’accordo

ein SUST.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

eins NUM.

1. eins:

eins

uno

eins zu null für dich! ugs

uno a zero per te!

2. eins (ein Uhr):

eins

l’una

es ist halb eins

sono le dodici e mezza

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „eit“ en el diccionario alemán » italiano

Veit Eigenn. m

Weit <-[e]s, -e> SUST. nt TECH

Zeit <Zeit, -en> SUST. f

1. Zeit:

2. Zeit (Zeitspanne):

3. Zeit (Epoche):

4. Zeit (Uhrzeit):

locuciones, giros idiomáticos:

zeit < +gen > PRÄP

I . seit < +dat > PRÄP

II . seit CONJ.

I . weit ADJ.

1. weit (ausgedehnt):

2. weit:

3. weit (locker sitzend):

4. weit:

5. weit (entfernt):

6. weit:

locuciones, giros idiomáticos:

II . weit ADV.

1. weit:

2. weit:

3. weit (sehr viel):

4. weit:

locuciones, giros idiomáticos:

III . weit SUST.

1. weit:

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también: weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ.

weitverbreitet ADJ.

weitblickend ADJ.

eia INTERJ.

I . ein < f eine> ART. INDET. m/nt

II . ein < attr > PRON. INDEF.

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON. INDEF.

1. ein:

2. ein (jemand):

3. ein (man):

IV . ein ADJ.

ein SUST.

Bit <-s, -s> SUST. nt IT

fit ADJ.

Hit <-s, -s> SUST. m

1. Hit MUS :

2. Hit IT :

3. Hit (erfolgreiches Produkt):

Lit

Lit abreviatura de Lira

Véase también: Lira

Lira <-, Lire> SUST. f HIST

I . mit < +dat > PRÄP

1. mit:

2. mit:

3. mit:

4. mit:

5. mit (per):

6. mit (Inhalt):

7. mit (im Alter von):

8. mit (ab):

9. mit (einschließlich):

locuciones, giros idiomáticos:

II . mit ADV.

1. mit:

locuciones, giros idiomáticos:

Exit <-s, -s> SUST. m

eine

eine → ein

Véase también: ein , ein

ein ADV.

I . ein < f eine> ART. INDET. m/nt

II . ein < attr > PRON. INDEF.

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON. INDEF.