italiano » alemán

entro [ˈentro] PREP. (tempo e luogo)

entro
in, innerhalb
entro
innert
schweiz entro due ore
in zwei Stunden
entro l’edificio
in dem Gebäude

entrare [enˈtraːre] V. intr + es

2. entrare (con un veicolo):

entrare
hinein-, hereinfahren

4. entrare (in auto):

entrare
einsteigen

8. entrare (essere assunto):

entrare
angestellt werden

entrare [o mettere piede] in V.

Entrada creada por un usuario
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr.
betreten trans.

Ejemplos de uso para entro

entro oggi
bis heute
da consumare preferibilmente entro …
mindestens haltbar bis …
non c’entro niente
ich habe nichts damit zu tun
schweiz entro due ore
in zwei Stunden
non c’entro nulla
ich habe damit überhaupt nichts zu tun
entro l’edificio
in dem Gebäude
da consumarsi preferibilmente entro il …
mindestens haltbar bis …
entro e chi ti trovo? fam
ich gehe rein, und wen sehe ich da?
in (o entro la) giornata
im Lauf des Tages
quando entrò gli sguardi di tutti si diressero verso di lei
als sie eintrat, wandten sich ihr alle Blicke zu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Gli ultimi film della seconda stagione vennero distribuiti entro il 15 febbraio, quasi come da accordo in quanto ci fu un mese di ritardo.
it.wikipedia.org
Sono stati riscontrati casi di epistassi e sanguinamento gengivale, entro un mese dall'inizio del trattamento con iloprost (durante questa fase).
it.wikipedia.org
Furono prodotti 58 esemplari, radiati entro il 1978.
it.wikipedia.org
Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.
it.wikipedia.org
In ogni caso, però, alla scocca furono fissati pannelli carrozzeria in vetroresina, per cui la massa totale si mantenne entro livelli accettabili.
it.wikipedia.org
L'accordo prevede la progettazione, lo sviluppo e la messa in produzione entro il 2028 di un caccia di 6ª generazione.
it.wikipedia.org
Compito della sua missione era «conquistare, popolare e pacificare la regione ancora sconosciuta entro quattro anni».
it.wikipedia.org
Le milizie celesti sono effigiate a mezza figura, sul fondo oro fittamente punzonato, entro cornici che racchiudono le reliquie dei santi rappresentati.
it.wikipedia.org
Gli scienziati nazisti conclusero che questo tipo di rianimazione era possibile, ma la donna doveva intervenire sulla vittima e cominciare a riscaldarla entro breve tempo.
it.wikipedia.org
La precettazione deve essere portata a conoscenza dei destinatari e dell'utenza, e deve essere emessa entro 48 ore dallo sciopero.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "entro" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares