alemán » italiano

Traducciones de „dech“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dich: pronombre personal
doch: I. adverbio II. conjunción
Pech: sustantivo
Sech: sustantivo
Deck: sustantivo
Dach: sustantivo
des: sustantivo
der: II. pronombre relativo
derb: adjetivo y adverbio
denn: I. conjunción
dein
Elch: sustantivo
euch: pronombre personal
hach: interjección
hoch: I. adjetivo y adverbio II. adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Sech , Pech , doch , dich , hoch , hach , euch , Elch , dein , denn , derb , der , des , Dach y/e Deck

dich < akk , nom du> PRON. PERS.

per te

I . doch ADV.

1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):

doch

certo, sicuro

kommst du nicht mit? – doch, ich komme!

tu non vieni? – certo che vengo!

2. doch (trotzdem, dennoch):

doch

però, eppure

3. doch (wirklich):

doch

davvero

das war dann doch zu viel

questo era davvero troppo

locuciones, giros idiomáticos:

und doch

e dire che

II . doch CONJ.

doch

però

sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder

se ne va, però sicuramente torna

III . doch Partikel

1. doch:

doch

mica

er ist doch kein Kind mehr!

non è mica più un bambino!

2. doch:

doch

però, via

das hast du doch gewusst!

via, questo (però) lo sapevi!

3. doch:

doch

pass doch auf!

ma fai attenzione!

ja doch

sì, sì, certo

nein doch! nicht doch!

ma no!

4. doch (noch):

doch

già

wie war das doch gleich?

come era già?

5. doch (in Wunschsätzen):

doch

(se) solo

wenn er doch käme!

se solo venisse!

6. doch (zur Bestätigung):

doch

vero

ihr kommt doch heute Abend?

voi venite stasera vero?

7. doch (bittend):

doch

avanti, dai

komm doch mal vorbei!

dai, passa di qui una volta o l’altra!

Pech <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Pech (Substanz):

Pech

pece f

2. Pech (Unglück):

Pech

sfortuna f

Pech

scalogna f

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

locuciones, giros idiomáticos:

Pech gehabt! ugs

è andata male!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Sech <-[e]s, -e> SUST. nt AGR

Sech

coltro m

Deck <-[e]s, -s> SUST. nt SCHIFF

Deck

ponte m

Deck

coperta f

alle Mann an Deck!

equipaggio in coperta!

auf (od an) Deck/unter Deck

in/sotto coperta

Dach <-[e]s, Dächer> SUST. nt

Dach

tetto m

etwas unter Dach und Fach bringen fig

mandare in porto qc

(k)ein Dach über dem Kopf haben

(non) avere un tetto sulla testa

des, Des SUST. nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

I . der < f die, nt das> ART. DET. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON. RELAT. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON. DEM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

derb ADJ.

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

I . denn CONJ.

1. denn:

denn

perché, poiché

2. denn (nach Komparativ):

denn

che, di

mehr denn je

più che mai

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

denn

dunque, allora, poi

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

dein PRON. POSES.

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

locuciones, giros idiomáticos:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

Elch <-[e]s, -e> SUST. m

Elch

alce m

euch < dat akk , nom ihr> PRON. PERS.

euch

(a) voi, vi

hat sie euch noch nicht angerufen?

non vi ha ancora telefonato?

wascht euch die Hände!

lavatevi le mani!

ich komme mit euch/zu euch

vengo con voi/da voi

ich denke oft an euch

penso spesso a voi

hach INTERJ.

hach

I . hoch ADJ.

1. hoch:

hoch

alto

das Haus ist fünf Meter hoch

la casa è alta cinque metri

auf hoher See

in alto mare

eine hohe Meinung von jemandem haben

avere un’alta opinione di qn

hohe Geschwindigkeit

alta velocità

hohe Löhne

stipendi alti

2. hoch (wichtig):

hoch

importante, alto

ein hoher Gast

un ospite importante

ein hoher Offizier

un alto ufficiale

ein hohes Tier ugs

un pezzo grosso

3. hoch (in großen Mengen):

hoch

grosso

eine hohe Summe

una grossa somma

hohe Verluste

grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch

avanzato

in hohem Alter

in età avanzata

locuciones, giros idiomáticos:

im hohen Norden

all’estremo Nord

jemandem zu hoch sein fig ugs

essere troppo difficile per qn

wie hoch ist die Rechnung?

a quanto ammonta la fattura?

zehn Mann hoch sein

essere in dieci

das Hohe Lied → Hohelied

der Hohe Priester → Hohepriester

II . hoch ADV.

1. hoch:

hoch

(in) alto

sehr hoch springen

saltare molto in alto

Hände hoch!

su le mani! mani in alto!

hoch gelegen

(situato in) alto

hoch hinauswollen fig ugs

mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch

molto, altamente

hoch achten

stimare molto

hoch angesehen

molto stimato

hoch entwickelt

molto sviluppato

hoch industrialisiert

altamente industrializzato

hoch qualifiziert

altamente specializzato

hoch begabt → hochbegabt

hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch

(elevato) alla

sechs hoch zwei

sei (elevato) alla seconda

locuciones, giros idiomáticos:

die Autofenster hoch drehen

alzare i finestrini dell’auto

etwas hoch und heilig versprechen

promettere solennemente qc

hoch bezahlt

superpagato

hoch spielen

giocare forte

hoch versichert sein

essere assicurato per una grossa somma

nach Bremen hoch

su (od a nord) verso Brema

wenn es hoch kommt

al massimo

zu hoch gegriffen

sovrastimato

Véase también: Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUST. m (Bibel)

Hohepriester

sommo sacerdote m

Hohelied SUST. nt

Hohelied

cantico m dei cantici

hochgeehrt ADJ.

hochgeehrt

onoratissimo

hochbegabt ADJ.

hochbegabt

estremamente dotato

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „dech“ en el diccionario alemán » italiano

dich < akk , nom du> PRON. PERS.

1. dich (unbetont):

2. dich:

3. dich (betont und nach Präpositionen):

I . doch ADV.

1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):

2. doch (trotzdem, dennoch):

3. doch (wirklich):

locuciones, giros idiomáticos:

II . doch CONJ.

III . doch Partikel

1. doch:

2. doch:

3. doch:

4. doch (noch):

5. doch (in Wunschsätzen):

6. doch (zur Bestätigung):

7. doch (bittend):

Pech <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Pech (Substanz):

2. Pech (Unglück):

locuciones, giros idiomáticos:

Sech <-[e]s, -e> SUST. nt AGR

Deck <-[e]s, -s> SUST. nt SCHIFF

Dach <-[e]s, Dächer> SUST. nt

des, Des SUST. nt <-, -> MUS

I . der < f die, nt das> ART. DET. m

II . der PRON. RELAT. m

III . der PRON. DEM. m

derb ADJ.

1. derb:

2. derb (Kost):

3. derb (grob):

4. derb (unfreundlich):

I . denn CONJ.

1. denn:

2. denn (nach Komparativ):

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

dein PRON. POSES.

1. dein < attr >:

2. dein:

locuciones, giros idiomáticos:

Elch <-[e]s, -e> SUST. m

euch < dat akk , nom ihr> PRON. PERS.

hach INTERJ.

I . hoch ADJ.

1. hoch:

2. hoch (wichtig):

3. hoch (in großen Mengen):

4. hoch (fortgeschritten):

locuciones, giros idiomáticos:

II . hoch ADV.

1. hoch:

2. hoch (sehr):

3. hoch MATH :

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también: Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUST. m (Bibel)

Hohelied SUST. nt

hochgeehrt ADJ.

hochbegabt ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda