Traducciones de „ponte“ en el diccionario italiano » alemán

ponte [ˈponte] SUST. m il

1. ponte:

ponte

Brücke f

2. ponte SCHIFF :

ponte

Deck nt

3. ponte (ponteggio):

ponte

Baugerüst nt

4. ponte AUTO :

ponte

Achse f

5. ponte (in odontoiatria):

ponte

Zahnbrücke f

6. ponte:

fare il ponte

ein langes Wochenende machen

fare il ponte

einen Brückentag machen

locuciones, giros idiomáticos:

ne è passata di acqua sotto i ponti!

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen!

ponte aereo

Luftbrücke f

ponte di comando

Kommandobrücke f

ponte di coperta

Oberdeck nt

ponte di passeggiata

Sonnendeck nt

ponte di poppa

Achterdeck nt

ponte girevole

Drehbrücke f

ponte levatoio

Zugbrücke f

ponte radio

Funkbrücke f

ponte sospeso

Hängebrücke f

sponda del ponte

Brückengeländer nt

ponte SUST.

Entrada creada por un usuario

ponte (tra strofa e ritornello, bridge) m MÚS.

Bridge f

Ejemplos de uso para ponte

ponte aereo

Luftbrücke m

ponte sollevatore

Hebebühne f

ponte girevole

Drehbrücke f

ponte levatoio

Zugbrücke f

ponte radio

Funkbrücke f

ponte sospeso

Hängebrücke f

un ponte costruito solidamente

eine solide gebaute Brücke

fare il ponte

ein langes Wochenende machen

ponte di comando

Kommandobrücke f

ponte di coperta

Oberdeck nt

ponte di passeggiata

Sonnendeck nt

ponte di poppa

Achterdeck nt

sponda del ponte

Brückengeländer nt

demolire un ponte

eine Brücke sprengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo ponte venne poi demolito nel 1871 e sostituito da un ponte simile a quello attuale.

it.wikipedia.org

I tre amici si recano poi ad un ponte su un ruscello e giocano con delle barchette di legno.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 265 byggnadsminne di proprietà dello stato, che includono castelli, ponti, tribunali, edifici universitari, ecc.

it.wikipedia.org

Il quarto tratto comincia dopo aver attraversato il ponte, successivamente basta salire degli scalini.

it.wikipedia.org

La via dal campo di partenza è lunga (quattro settimane) e ardua dato che c'è la foresta e molti fiumicelli senza ponte.

it.wikipedia.org

Il ponte è composto da due sezioni collegate da una collina artificiale situata sul lato nord del fiume.

it.wikipedia.org

Era specializzato nella costruzione di ferrovie e ponti.

it.wikipedia.org

I due edifici vengono collegati da tre ponti metallici e sono serviti da 13 gru elettriche.

it.wikipedia.org

È uno dei nuovi ponti unici del progetto.

it.wikipedia.org