Traducciones de „sicuramente“ en el diccionario italiano » alemán

sicuramente ADV.

1. sicuramente (di certo):

sicuramente

sicher(lich), gewiss, bestimmt

sicuramente ha perso il treno

sicher hat er den Zug versäumt

sicuramente non viene

er kommt bestimmt nicht

sicuramente sì, no

ganz gewiss, gewiss nicht

2. sicuramente (con cautela):

sicuramente

sicher

Ejemplos de uso para sicuramente

sicuramente non viene

er kommt bestimmt nicht

sicuramente sì, no

ganz gewiss, gewiss nicht

sicuramente ha perso il treno

sicher hat er den Zug versäumt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nei boschi di faggi e betulle il mammifero più interessante presente è sicuramente il gatto selvatico, che si pensava scomparso dalla zona.

it.wikipedia.org

Il pauperismo appartiene sicuramente alla più ampia corrente dell'ascetismo cristiano, ma se ne differenzia in alcuni aspetti.

it.wikipedia.org

Una costante che avrebbe accompagnato la sua opera per anni è sicuramente il "narciso monacale" con un certo compiacimento della bellezza che risiede nella sofferenza.

it.wikipedia.org

La prima chiesa venne sicuramente ricavata da questi locali, e la consacrazione avvenne il 12 agosto 1646, a lavori ancora in corso, terminati nel 1647.

it.wikipedia.org

In questo modo il grasso è sicuramente utilizzato come combustibile al di sopra valori basali (assieme ai carboidrati) durante e dopo l'esercizio di resistenza.

it.wikipedia.org

Tale tecnica risulta sicuramente più complessa dal punto di vista strutturale e del controllo rispetto ad una sovralimentazione a trascinamento meccanico.

it.wikipedia.org

L'abbinamento dei due colori, sicuramente non voluto ma necessitato, disposto in maniera occasionale, forse un unicum nell'architettura sacra, testimonia i due momenti costruttivi senza nulla togliere alla bellezza dell'edificio.

it.wikipedia.org

I baffi caratterizzano il suo volto dai tratti decisi e rigorosi che mitigano l'assenza di un fisico prestante e sicuramente non aitante.

it.wikipedia.org

Anche grazie a questa versione l'opera ebbe una popolarità grandissima, sicuramente superiore a quella conquistata dalle opere atonali e dodecafoniche.

it.wikipedia.org

Sicuramente nell'antichità posteriore i due poemi omerici furono considerati le più importanti opere del ciclo.

it.wikipedia.org