Traducciones de „pezzo“ en el diccionario italiano » alemán

pezzo [ˈpɛttso] SUST. m il

1. pezzo:

pezzo

Stück nt

pezzo

Teil m o. nt

un pezzo di carta

ein Stück nt Papier

2. pezzo:

pezzo

Stück nt

pezzo

Strecke f

c’è ancora un bel pezzo di strada

es ist noch ein gutes Stück

3. pezzo KUNST MUS :

pezzo

Stück nt

4. pezzo (di giornale):

pezzo

Zeitungsartikel m

locuciones, giros idiomáticos:

essere a pezzi

in Stücke zerbrochen sein

essere a pezzi fig

fix und fertig sein

2 euro al pezzo

2 Euro das Stück

pezzo d’artiglieria

Geschütz nt

confezione da 6 pezzi

Sechserpackung f

due pezzi

zweiteiliger Badeanzug m

pezzo grosso fam

hohes Tier nt

pezzo di merda vulg

Scheißkerl m

pezzo di ricambio

Ersatzteil nt

pezzo sciolto

Einzelteil nt

pezzo unico

Einzelstück nt

è un pezzo che …

es ist schon lange (her), dass …

pezzo CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

essere a pezzi

fix und fertig sein

Ejemplos de uso para pezzo

pezzo unico

Einzelstück nt

pezzo grosso fam

hohes Tier nt

pezzo sciolto

Einzelteil nt

pezzo forte

Glanzstück nt

è un pezzo che …

es ist schon lange (her), dass …

un pezzo di carta

ein Stück nt Papier

2 euro al pezzo

2 Euro das Stück

un pezzo da novanta fig

ein hohes Tier nt

un pezzo di pane (partitivo)

ein Stück Brot

pezzo da esposizione

Ausstellungsstück nt

pezzo di merda vulg

Scheißkerl m

pezzo di ricambio

Ersatzteil nt

pezzo di bravura

Bravourstück nt

pezzo d’artiglieria

Geschütz nt

smozzicare un pezzo di pane

ein Stück Brot zerschneiden

possedere un pezzo di terra

ein Stück Land besitzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È anche dotata di quattro denti carnassiali che tagliano la carne in piccoli pezzi.

it.wikipedia.org

Il numero dei pezzi d'artiglieria prodotti nel frattempo è asceso nell'ordine delle migliaia.

it.wikipedia.org

Insofferente al comporre, come richiesto, numerosi pezzi in forme che non lo interessavano, fu respinto all'esame di composizione e non si diplomò.

it.wikipedia.org

Io sento che il mio dovere sarebbe di fare qualcosa di positivo per questo pezzo di terra che ancora ci rimane.

it.wikipedia.org

Perlustra la scena, raccoglie le prove e trova i pezzi mancanti che risolveranno il mistero.

it.wikipedia.org

Gli ottomani gli diedero un supporto di 2.000 unità tra uomini e pezzi d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Si gioca con 50 pezzi o semi, inizialmente, distribuiti uniformemente in numero di 5 per buca.

it.wikipedia.org

Si avvicina ad un vero pezzo di cinema ed è molto artistico.

it.wikipedia.org

L'ala, di costruzione interamente metallica, era realizzata in un unico pezzo, con struttura bilongherone, ed era posizionata bassa ed a sbalzo.

it.wikipedia.org

Questi mezzi dovettero essere messi in riserva dopo un tempo piuttosto breve a causa della mancanza di pezzi di ricambio.

it.wikipedia.org