Traducciones de „Löhne“ en el diccionario alemán » italiano

I . lohnen V. trans

1. lohnen:

lohnen

valere

das lohnt den Aufwand nicht

non vale la fatica

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas lohnen

ricompensare qn di qc

II . lohnen V. intr & rfl +haben

sich lohnen

valere la pena

es lohnt nicht, darüber zu sprechen

non vale la pena parlarne

der Streik hat sich gelohnt

è valsa la pena di scioperare

es lohnt sich nicht

non ne vale la pena

löhnen V. trans

löhnen

pagare

Lohn <-[e]s, Löhne> SUST. m

1. Lohn:

Lohn

paga f

Lohn

salario m

einen Lohn beziehen

percepire un salario

den Lohn drücken

ridurre la paga

2. Lohn (Belohnung):

Lohn

ricompensa f

zum Lohn

in compenso

Lohn-Preis-Spirale <Lohn-Preis-Spirale> SUST. f WIRTSCH

Lohn-Preis-Spirale

spirale f prezzi-salari

Preis-Lohn-Spirale <Preis-Lohn-Spirale, -n> SUST. f WIRTSCH

Preis-Lohn-Spirale

spirale f prezzi-salari

Ejemplos de uso para Löhne

niedrige Löhne

stipendi bassi

hohe Löhne

stipendi alti

Löhne und Gehälter einfrieren

congelare salari e stipendi

die Löhne erhöhen

aumentare i salari