Traducciones de „sai“ en el diccionario italiano » alemán

saio [ˈsaːjo] SUST. m il

saio

Kutte f

sapere [saˈpeːre] SUST. m il

sapere

Wissen nt

il saper vivere

die Lebenskunst

I . sapere [saˈpeːre] V. mod

1. sapere (essere capace):

sapere

können

sapere leggere

lesen können

2. sapere:

sapere

(sich) wissen zu

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare

sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere

zu leben wissen

saperci fare con qn

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc

mit etw gut umgehen können

II . sapere [saˈpeːre] V. trans

1. sapere:

sapere

wissen

far sapere

mitteilen

non si può mai sapere

man kann nie wissen

sai una cosa?

weißt du was?

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

che io sappia

soviel ich weiß

non che io sappia

nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

non so chi

irgendjemand

non so come

irgendwie

come lo sai?

woher weißt du das?

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

non so quando

irgendwann

si sa che …

es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere

kennen

sapere il fatto proprio

Ahnung haben

sapere la strada

den Weg kennen

3. sapere:

sapere

können

sapere il tedesco

Deutsch können

4. sapere:

sapere

erfahren

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga

schlau sein

venire a sapere qc da qn

etw von jemandem erfahren

III . sapere [saˈpeːre] V. intr

1. sapere:

sapere

schmecken

sapere di qc (avere sapore)

nach etw schmecken

2. sapere:

sapere

riechen

sapere di qc (avere odore)

nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig

das riecht nach Betrug

3. sapere:

sapere

glauben, das Gefühl haben

mi sa che …

ich glaube, dass …

non sa di nulla

es schmeckt nach nichts

IV . sapere [saˈpeːre] V.

sapersi

sich wissen

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

gut zu wissen

sapere V.

Entrada creada por un usuario

si può sapere ... ?

darf man erfahren ... ?

Ejemplos de uso para sai

sai nuotare?

kannst du schwimmen?

ti ho scoperto, sai?

habe ich dich erwischt, was?

sai bene che …

du weißt doch, dass …

come lo sai?

woher weißt du das?

sai una cosa?

weißt du was?

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

lo sai fin troppo bene

das weißt du ganz genau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Entrambe le prese ne facilitano lo scambio tra la punta e il tirapugni mentre il sai viene tenuto con una presa sicura.

it.wikipedia.org

Combatte con un vasto armamentario che include una katana, dei sai e varie armi da fuoco, oltre ad avere una forza sovrumana.

it.wikipedia.org

Le pesanti pale del turboventilatore si usuravano al bordo e si ebbero fratture delle lame sia del ventilatore sai delle ruote delle turbine a vapore.

it.wikipedia.org

Tu sai, per tua personale esperienza,quanta ansietà accompagni l'impegno dello studio(degli esami) e quanto facili siano il pericolodello smarrimento intellettuale e dello scoraggiamento.

it.wikipedia.org

Sai, uscivi con noi durante il giorno poi andavi a casa e scrivevi questa merda?

it.wikipedia.org

Raffaello brandisce due sai, le cui estremità sono solitamente affilate, che sono le sue armi principali.

it.wikipedia.org