Traducciones de „scoperto“ en el diccionario italiano » alemán

I . scoperto [skoˈpɛrto] ADJ.

1. scoperto:

scoperto

ab-, aufgedeckt

a carte scoperte

mit offenen Karten

2. scoperto (senza copertura):

scoperto

offen, ungedeckt

auto scoperta

offener Wagen m

3. scoperto:

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

4. scoperto (testa):

scoperto

unbedeckt, entblößt

scoperto

nackt

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

5. scoperto WIRTSCH :

scoperto

ungedeckt, überzogen

scoperto (fattura)

offen

6. scoperto:

scoperto

unbesetzt, frei

posto scoperto

freie Stelle f

II . scoperto [skoˈpɛrto] SUST. m lo

1. scoperto WIRTSCH :

scoperto

Überziehung f

locuciones, giros idiomáticos:

allo scoperto

im Freien

allo scoperto

offen

Ejemplos de uso para scoperto

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

posto scoperto

freie Stelle f

allo scoperto

im Freien

ti ho scoperto, sai?

habe ich dich erwischt, was?

ho scoperto un bel negozio

ich habe einen schönen Laden entdeckt, gefunden

lo hanno scoperto a fumare

sie haben ihn beim Rauchen erwischt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Da piccolo ha scoperto la passione per la musica, iniziando a cantare dall'età di 9 anni.

it.wikipedia.org

Il vulcano è stato scoperto nel 1967 e da allora è stato periodicamente attivo con emissioni di gas e attività sismica.

it.wikipedia.org

L'enzima fu scoperto e purificato già negli anni settanta ma fu clonato solo nel 1988.

it.wikipedia.org

Noè si era ubriacato di vino e si era scoperto nella sua tenda addormentandosi nudo.

it.wikipedia.org

Gli altri, dopo averne scoperto il cadavere tentano disperatamente di fuggire ma rimangono bloccati in un vicolo cieco.

it.wikipedia.org

Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.

it.wikipedia.org

Artista è stato reso dalle proprie meditazioni quell'uomo che da giovane aveva scoperto occasionalmente che il tempo passato non era per lui perduto.

it.wikipedia.org

Whittingham ha scoperto il concetto di elettrodi di intercalazione.

it.wikipedia.org

Precedentemente, nel 1741, un impianto termale esterno fu scoperto e parzialmente scavato.

it.wikipedia.org