alemán » italiano

Glaube <-ns> SUST. m

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube
(ferma) fiducia f
den Glauben an jdn/etw haben
credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube
convinzione f
festen Glaubens, dass …
fermamente convinto che …

I . glauben V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . glauben V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. glauben:

an jdn/etw glauben
credere in qn/qc
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo

3. glauben (vertrauen):

glauben
avere fiducia (in)

locuciones, giros idiomáticos:

jemand muss dran glauben ugs
qn deve morire
jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs
tocca a qn

Glauben <-s> SUST. m obs

Glauben → Glaube

Véase también: Glaube

Glaube <-ns> SUST. m

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube
(ferma) fiducia f
den Glauben an jdn/etw haben
credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube
convinzione f
festen Glaubens, dass …
fermamente convinto che …

Ejemplos de uso para Glaube

der Glaube an Gott
la fede in Dio
das glaube ich gern
ci credo senz’altro
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo
sein Glaube erstarkte
la sua fede si fortificò (od si consolidò)
ich glaube dir
ti credo
ich glaube Ihnen (dat)
Le credo
ich glaube ja
credo di sì
ich glaube, ja!
credo di sì!
der Glaube kann Berge versetzen
la fede smuove le montagne
ich glaube ihm überhaupt nicht
non gli credo affatto
ich glaube, das lässt sich machen
penso che si possa fare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
31.185 deklarierten sich als Muslime, 7124 als Katholiken, 100 als Orthodoxe und eine Person hat keinen Glauben.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.
de.wikipedia.org
1903 konvertierte er vom jüdischen zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.
de.wikipedia.org
Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Die Einwohner wurden vor die Wahl gestellt, entweder den katholischen Glauben wieder anzunehmen oder aber Haus und Hof zu verkaufen und auszuwandern.
de.wikipedia.org
Dennoch besteht kein Zweifel, dass der Mensch vor Eintreten des Glaubens schon zum Glauben verpflichtet ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Glaube" en otros idiomas

"Glaube" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares