Traducciones de „odore“ en el diccionario italiano » alemán

odore [oˈdoːre] SUST. m l'

1. odore:

odore

Geruch m

2. odore GASTR :

odore pl

Gewürzkräuter pl

3. odore fig :

odore

Witterung f

locuciones, giros idiomáticos:

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

Ejemplos de uso para odore

avere un buon odore

gut riechen

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

un odore acuto

ein stechender Geruch m

il fosso promana un odore nauseante

der Graben strömt einen ekelerregenden Geruch aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fra questi sono presenti aldeidi e chetoni volatili responsabili dell'odore di rancido.

it.wikipedia.org

È tossico, ed è caratterizzato da un odore penetrante.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un liquido incolore di odore gradevole, facilmente infiammabile, e brucia con una fiamma di colore verde.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore, molto mobile, dall'odore caratteristico, detto etereo per antonomasia.

it.wikipedia.org

I sopravvissuti dagli sbarramenti dovuti alla turpinite hanno segnalato la presenza di un forte odore chimico dopo un attacco.

it.wikipedia.org

La corteccia ha un forte odore di canfora che viene rilasciato quando i fusti vengono raschiati.

it.wikipedia.org

Sembra comunque che il termine abbia una derivazione celtica e significhi “bruciante” in riferimento al forte odore acre e pungente della pianta.

it.wikipedia.org

Così l'odore indesiderato nelle bottiglie può essere analizzato automaticamente e gli esemplari affetti scartati.

it.wikipedia.org

Anche il tabacco, di conseguenza, si impregnava di fumi e odori domestici, diventando scuro e unto.

it.wikipedia.org

Si presenta come una polvere igroscopica biancastra, sostanzialmente priva di odore.

it.wikipedia.org