¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
襁褓中
Resistors

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Wi·der·stand1 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl. -ʃtɛndə] SUST. m

1. Widerstand kein pl. FÍS. (Hemmung des Stromflusses):

Widerstand
resistance

2. Widerstand ELECTR. (Schaltelement):

Widerstand
resistor
spezifischer [elektrischer] Widerstand
resistivity
spezifischer [elektrischer] Widerstand
specific resistance

Wi·der·stand2 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl. -ʃtɛndə] SUST. m

1. Widerstand kein pl. (Gegenwehr):

Widerstand
opposition
Widerstand
resistance
Widerstand gegen die Staatsgewalt
resistance to state authority
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
resisting bailiffs
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer in the performance of his duty
hinhaltender Widerstand
delaying action
passiver Widerstand
passive resistance
[gegen etw acus.] Widerstand leisten
to put up resistance [against sth]

2. Widerstand POL. (Widerstandsbewegung):

Widerstand
resistance

3. Widerstand meist pl. (hindernder Umstand):

Widerstand
resistance

Weg INFRA.

öffentlicher Weg
public way

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl. ˈve:gə] SUST. m

1. Weg:

Weg (Pfad)
path
Weg (Straße)
road
Weg (unbefestigte Straße)
track
sie stand am Weg
she stood by the wayside

2. Weg (Route):

Weg
way
das ist der kürzeste Weg nach Berlin
this is the shortest route to Berlin
auf dem Weg [zu jdm/irgendwohin] sein
to be on one's way [to sb/somewhere]
auf dem richtigen Weg sein
to be on the right track
vom Weg abkommen
to lose one's way
jdn nach dem Weg fragen
to ask sb the way
auf jds Weg liegen
to be on sb's way
sich acus. auf den Weg [irgendwohin] machen
to set off [for somewhere]
es wird schon spät, ich muss mich auf den Weg machen
it's getting late, I must be on my way!
jdm den Weg versperren
to block [or bar] sb's way

3. Weg (Strecke):

Weg
way
bis zu euch muss ich einen Weg von über drei Stunden zurücklegen
I've got a journey of more than three hours to get to your place

4. Weg (Gang, Besorgung):

Weg
errand
Wege zu erledigen haben
to have some shopping to do

5. Weg (Methode):

Weg
way
es gibt keinen anderen Weg
there is no choice
auf friedlichem Wege elev.
by peaceful means
auf illegalem Wege
by illegal means
auf illegalem Wege
illegally
auf schriftlichem Wege elev.
in writing
neue Wege gehen
to follow new avenues

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Weg!
stand aside!
aus dem Weg!
make way!
geh mir aus dem Weg!
get out of my way!
etw dat. den Weg bereiten
to pave the way [or prepare the ground] for sth
auf dem Wege der Besserung sein elev.
to be on the road to recovery
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
to be well on the way to doing sth
etw auf den Weg bringen
to introduce sth
sich dat. den Weg frei schießen
to shoot one's way out
jdm etw mit auf den Weg geben
to give sb sth to take with him/her
du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon
I don't need you to tell me anything, I already know
jdm eine Ermahnung/einen Ratschlag mit auf den Weg geben
to give sb a warning/piece of advice for the future
seinen Weg gehen
to go one's own way
seiner Wege gehen elev.
to continue [or carry on] regardless
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
des Weges kommen elev.
to approach
jdm über den Weg laufen
to run into sb
lauf mir nicht noch mal über den Weg!
don't come near me again!
etw in die Wege leiten
to arrange sth
jdn auf seinem letzten Weg begleiten eufem.
to pay one's last respects to sb
jdn aus dem Weg räumen
to get rid of sb
etw aus dem Weg räumen
to remove sth
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow coloq.
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
sich dat. selbst im Weg stehen
to be one's own worst enemy
jdm nicht über den Weg trauen coloq.
not to trust sb an inch
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
sich dat. einen Weg verbauen
to ruin one's chances
viele Wege führen nach Rom provb.
all roads lead to Rome provb.
woher des Weg[e]s? ant.
where do you come from?
wohin des Weg[e]s? ant.
where are you going to?

NTC-wi·der·stand SUST. m elektron

NTC-widerstand
thermistor
mannhafter Widerstand
stout resistance
mannhaft Widerstand leisten
to put up [a] stout resistance
inglés
inglés
alemán
alemán
resistor
Widerstand m <-(e)s, -stände>
magnetic reluctance FÍS.
magnetischer Widerstand
passive resistance
gewaltloser Widerstand
armed resistance
bewaffneter Widerstand
non-violent resistance
gewaltloser Widerstand
resistance to
Widerstand m <-(e)s, -stände> gegen +acus.
the Resistance
der Widerstand
resistance to
Widerstand m <-(e)s, -stände> gegen +acus.
to offer no resistance [to sb/sth]
[jdm/etw] keinen Widerstand leisten
to put up [a] determined [or stiff]resistance
erbitterten Widerstand leisten
resistance
Widerstand m <-(e)s, -stände>
resistance
Widerstand m <-(e)s, -stände>
resistance
Widerstand m <-(e)s, -stände>

Glosario especializado de biología Klett

current-resisting property
Eigenschaft, die hilft, der Wasserströmung Widerstand zu leisten

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Widerstand

Widerstand
impedance
öffentlicher Widerstand MEDIOAMB.
public resistance
inglés
inglés
alemán
alemán
public resistance
öffentlicher Widerstand
deterrence
Widerstand (im Knoten)
impedance
Widerstand m

Glosario especializado de mecatrónica Klett

thermistor (thermal resistor)
NTC-Widerstand m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Gehorsam/Widerstand leisten
to obey/offer resistance
spezifischer [elektrischer] Widerstand
resistivity
einen Widerstand/seine Angst niederhalten
to suppress an uprising/one's fear
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer in the performance of his duty
auf Ablehnung/Schwierigkeiten/Widerstand treffen
to meet with [or encounter] rejection/difficulties/resistance
elektrische Entladung/elektrisches Feld/elektrischer Widerstand
electrical discharge/field/resistance
[bei jdm] Widerstand auslösen
to have provoked [sb's] resistance
he has succeeded against overwhelming odds
er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt
to reaffirm one's opposition
seinen Widerstand nochmals zum Ausdruck bringen
the army was determined to crush all resistance
die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Die Signalisierungen, die der Gabelumschalter übernimmt, sind das Belegen (Verbindungswunsch) und das Auslösen (Verbindungsende).
de.wikipedia.org
Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.
de.wikipedia.org
Bereits ein fünf- bis zehnmaliges Anhauchen genügt, um die erste Aufrichtebewegung auszulösen.
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...]
www.berlin.de
[...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...]
www.berlin.de
[...]
Nach dem 29:24 in der 57. Minute war der Widerstand der Serben endgültig gebrochen und die Dänen zogen mit einem am Ende etwas zu hohem Sieg in die Hauptrunde ein, während die Serben trotz großem Kampfs in der Verliererrunde weiterspielen.
www.euro2010.at
[...]
After 29:24 in the 57th Minute was finally broken the resistance of the Serbs and the Danes at the end coated with a little too high in the main round victory, while the Serbs continue to play despite great struggle in the losers bracket.
www.euro2010.at
[...]
Afrikanische Fotografen und Videokünstler sind eingeladen, Werke zu präsentieren, Bestandsaufnahmen vorzunehmen, ihre Ergebnisse mitzuteilen, Zeugnis abzulegen oder bloßzustellen, aber auch Aktionen der Prävention ausfindig zu machen und Zeichen des Widerstands oder der Hoffnung auf eine nachhaltige Welt aufzuzeigen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
African photographers and video artists are invited to present works, to conduct an inventory, to report their findings, to bear witness or denounce, but also to identify acts of prevention, signs of resistance or hope For a sustainable world.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.
universes-in-universe.org
[...]
Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.
universes-in-universe.org
[...]
Es ist besser das Stück Holz an der haltenden Hand nur anzulehnen, anstatt es festzuhalten, denn, wenn die Axt die Hand treffen sollte, trifft sie so auf weniger Widerstand und verletzt die Hand lediglich, als einen Finger abzuhacken
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
it is better to lean the piece of wood against the idle hand because if you hold it tight, you might cut your finger, if you just lean the wood against it, the axe will have less resistance once it hits your hand and might just injure you but not cut your finger
[...]
antaiji.dogen-zen.de

Consultar el diccionario