alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Chat , hart , halt , Beat , Flat , Spat , Skat , Grat , Kat , Rat , Saat , Maat , Etat y/e Tat

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SUST. m INFORM.

Tat <-, -en> SUST. f

2. Tat (kämpferische Handlung):

Tat
action f
Tat
fait m d'armes

3. Tat (Straftat):

Tat
délit m
kriminelle Tat
acte m criminel

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUST. m a. POL.

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SUST. m

1. Maat HIST.:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)
matelot m

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat
second maitre (maître) m

Saat <-, -en> [zaːt] SUST. f

1. Saat sin pl. (das Säen):

Saat
semage m

2. Saat (Saatgut, Samen):

Saat
semence f

3. Saat sin pl. (die Aussaat, Zeit der Saat):

Saat
semailles fpl

4. Saat (junge Pflanze):

Saat
semis mpl

Rat2 <-[e]s, Räte> [raːt, Plː ˈrɛːtə] SUST. m

Kat <-s, -s> [kat] SUST. m

Kat abreviatura de Katalysator

Kat
pot m catalytique

Véase también: Katalysator

Katalysator <-s, -toren> [katalyˈzaːtoːɐ] SUST. m

2. Katalysator QUÍM.:

Katalysator
catalyseur m

Grat <-[e]s, -e> [graːt] SUST. m

1. Grat:

Grat eines Bergs, Dachs
crête f

2. Grat TÉC.:

Grat (Gieß-, Stanzkante)
barbes fpl
Grat (Schleifkante)
morfil m

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf einem schmalen Grat bewegen
être sur le fil du rasoir

Skat <-[e]s, -e> [skaːt] SUST. m

Spat <-[e]s, Späte> [ʃpaːt, Plː ˈʃpɛːtə] SUST. m MINER.

Flat <-, -s> [flɛt] SUST. f, Flatrate [ˈflɛtreɪt] <-, -s> SUST. f TEL., INFORM.

Beat <-[s]> [biːt] SUST. m

halt1 [halt] INTERJ.

halt
halte[-là]

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ.

2. hart (heftig):

hart
brutal(e)

3. hart (unmelodisch):

hart Klang, Ton, Akzent
rude

4. hart (vehement):

hart Auseinandersetzung, Kampf
véhément(e)

5. hart (stark):

hart Droge
dur(e)

6. hart (schockierend):

hart Pornografie, Film
hard

7. hart (abgehärtet):

hart Person
endurci(e)
hart werden
s'endurcir

8. hart (stabil):

hart Währung, Devisen
fort(e)

10. hart (schwer zu ertragen):

hart Leben, Zeiten, Schlag
dur(e)
hart Schicksal, Verlust, Tatsache
cruel(le)
es ist hart für jdn, dass
c'est dur pour qn de voir que +indic.

locuciones, giros idiomáticos:

hart im Nehmen sein
[bien] encaisser coloq.

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV.

1. hart (nicht weich):

hart schlafen
sur quelque chose de dur [ou de ferme]

3. hart (unmelodisch):

hart klingen
sonner rude

6. hart (unmittelbar):

hart an der Grenze des Erlaubten sein
être à la limite de la légalité

locuciones, giros idiomáticos:

es geht [o. kommt] hart auf hart
on ne se fait pas de cadeaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Quill & Quire kritisierte hingegen »What’s absent is that unique perspective, weird plot twist, or especially memorable character that makes a book unforgettable« (John North).
de.wikipedia.org
Im Februar 2012 erschien ihr erstes Buch Life As I Blow It: Tales of Love, Life & Sex... Not Necessarily in That Order.
de.wikipedia.org
Die erste Singleauskopplung, That’s the Way Love Goes, wurde ein weiterer Welthit und später mit einem Grammy als „Bester R&B-Song“ bedacht.
de.wikipedia.org
Hier gibt es in der That einen indifferenten, gewissermaassen neutralen Urzustand, der sich dann entweder nach der männlichen oder der weiblichen Seite hin weiter ausprägt.
de.wikipedia.org
I Can’t Go for That (No Can Do) ist ein Lied von Hall & Oates aus dem Jahr 1981, das von der Band und Sara Allen geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
All the Trappings, Things That Go Boom und A Hazardous Reunion beinhalten neue Level, hinzu kommen zwei Pakete mit alternativen Spielfiguren aus anderen Eidos-Serien (Raziel & Kain bzw. Kane & Lynch).
de.wikipedia.org
Talk That Talk ist ein Lied der aus Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna, das sie mit dem Rapper Jay-Z aufnahm.
de.wikipedia.org
Unter diesem Namen brachte sie das Album It’s Hard Rock & All That heraus.
de.wikipedia.org
Das Lied wurde bei den Grammy Awards 1999 in der Kategorie „Best Female R&B Vocal Performance“ nominiert, aber verlor gegen Lauryn Hills Nummer-eins-Hit Doo Wop (That Thing).
de.wikipedia.org
Allerdings sah die philosophische Fakultät darin nur das „scheinbar selbstständige, in der That aber durch die Universität genährte Lehrinstitut“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares