Traducciones de „morfil“ en el diccionario alemán » francés

Grat (Schleifkante)

morfil m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Lorsque le morfil change de côté au bout d'une seule passe, la finesse maximale réalisable avec la pierre est atteinte.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on y sent un bourrelet de métal (nommé « morfil »), sensiblement constant sur toute la longueur, on peut retourner le couteau et effectuer le même mouvement d'aiguisage sur l'autre face.

fr.wikipedia.org

C'est ce morfil qui attaque le bois.

fr.wikipedia.org

Quand la face opposée de la lame est affûtée, le morfil repasse logiquement du côté initial et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que le morfil passe d'un côté puis de l'autre, il devient friable et finit par casser.

fr.wikipedia.org

Les résidus du morfil empêchent de couper net et franc, tant que ceux-ci n’ont pas été éliminés par une opération finale appelée affilage.

fr.wikipedia.org

Lorsque le morfil est sensible, on retourne la lame et on répète.

fr.wikipedia.org

Quel que soit l'outil d'aiguisage utilisé, l'élimination d'un ancien fil entraîne l'apparition de morfil.

fr.wikipedia.org

Après aiguisage correct et affilage, si le morfil a bien été supprimé, il est possible de couper une feuille de papier sans arracher.

fr.wikipedia.org

Reste alors à procéder au retrait du morfil.

fr.wikipedia.org