Traducciones de „icky“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ich [ɪç] PRON. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! coloq.

quel idiot(e) je fais ! coloq.

I . dick [dɪk] ADJ.

1. dick:

dick

gros(se) antp.

dick werden

grossir

dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:

faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett

une planche de deux centimètres d'épaisseur

einen Meter dick sein

avoir un mètre d'épaisseur

3. dick coloq. (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft

gros(se) antp.

4. dick coloq. (schwer):

dick Fehler

gros(se) antp.

dick Lob, Kompliment

grand(e) antp.

5. dick (geschwollen):

dick

gros(se) antp.

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce

épais(se)

dick Milch

caillé(e)

dick werden Soße:

épaissir

dick werden Milch:

cailler

7. dick coloq. (dicht):

dick Schwaden, Nebel

épais(se)

dick Verkehr, Gewühl

grand(e) antp.

8. dick coloq. (eng):

dick Freundschaft

grand(e) antp.

9. dick coloq. (breit):

sich dick machen

s'étaler coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm durch dick und dünn gehen

suivre qn jusqu'en enfer

II . dick [dɪk] ADV.

1. dick (warm):

sich dick anziehen

bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen

en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen

étaler une grosse couche de qc

4. dick coloq. (sehr gut):

dick befreundet sein

être comme cul et chemise coloq.

dick im Geschäft sein

faire son beurre coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

dick auftragen pey. coloq.

en rajouter coloq.

es dick[e] haben coloq.

être plein(e) aux as coloq.

es nicht so dick[e] haben coloq.

ne pas rouler sur l'or coloq.

jdn/etw dick[e] haben coloq.

en avoir ras le bol de qn/qc coloq.

es kommt dick[e] coloq.

ça n'arrête pas coloq.

Fick <-s, -s> [fɪk] SUST. m vulg.

Fick

coup m vulg.

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] SUST. m coloq.

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick

tic m nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick

marotte f

einen Tick haben

avoir un grain coloq.

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl

un chouïa moins fort/trop froid coloq.

Whisky <-s, -s> [ˈvɪski] SUST. m

Whisky

whisky m