alemán » francés

Freie(s) SUST. nt decl. wie adj.

I . frei [fraɪ] ADJ.

1. frei:

frei
libre

2. frei (ungezwungen):

frei Auffassung, Einstellung
libéral(e)

6. frei (kostenlos):

frei
gratuit(e)

9. frei (nicht liiert):

noch/nicht mehr frei sein
être encore/ne plus être libre

11. frei (offen):

frei Gelände, Land, Feld, Natur
plein(e)

12. frei (improvisiert):

frei Rede
sans notes
frei Übersetzung
libre

13. frei QUÍM., FÍS.:

frei
libre
frei werden
se libérer

14. frei (unbekleidet):

den Rücken frei lassen Kleid:
être décolleté(e) dans le dos

locuciones, giros idiomáticos:

frei und ungebunden sein
être libre comme l'air
ich bin so frei! form.
si vous [me] permettez !

II . frei [fraɪ] ADV.

2. frei (ungezwungen):

frei
de manière décontractée

4. frei (völlig):

frei erfunden
inventé(e) de toutes pièces

III . frei [fraɪ] PREP. +Akk COM.

Véase también: Freie(s) , Freie(r)

Freie(s) SUST. nt decl. wie adj.

Freie(r) [ˈfraɪə] SUST. f(m) decl. wie adj. HIST.

Freie(r)
affranchi(e) m (f)

FCKW-frei [ɛftseːkaːˈveː-] ADJ.

FCKW-frei
sans C.F.C.

Frei-Haus-Lieferung SUST. f

Ejemplos de uso para freies

freies [o. sicheres] Geleit DER.
sauf-conduit m
ein freies Jahr
un an de congé
auf freies [o. offenes] Feld treten
arriver en rase campagne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Angriff über freies Feld bescherte den Unionstruppen zwar schwere Verluste, reichte aber in Zusammenwirkung mit dem Flankenangriff aus, die Position zu erobern.
de.wikipedia.org
Aber die verschiedenen Verhandlungen zwischen gegnerischen Verbänden machen es erforderlich, dass es Zeichen für Unterhändler und freies Geleit gab.
de.wikipedia.org
Um die befestigten mittelalterlichen Städte waren die Bereiche vor Stadtmauer und Stadtgraben unbebaut und einsehbar, um das Glacis (freies Schussfeld) zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Am zweiten Renntag gab es nur ein freies Training.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Halogen durch ein Nukleophil über ein intermediäres freies Radikal ersetzt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit Amnesty International, Bitkom, dem LKA NRW, dem Forum Freies Theater und anderen unterzeichnete er 2017 das Impulspapier, das im Rahmen des BSI-Projekts „Digitale Gesellschaft: smart & sicher“ erstellt wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Derivation wird mindestens ein freies Morphem mit mindestens einem gebundenen Morphem kombiniert (bspw.
de.wikipedia.org
K-9 Mail ist ein freies E-Mail-Programm für das mobile Betriebssystem Android.
de.wikipedia.org
Er braucht eine Gewerbeberechtigung, es ist aber ein freies Gewerbe, das heißt, es ist kein Befähigungsnachweis erforderlich.
de.wikipedia.org
Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares