alemán » francés

Traducciones de „erkrücken“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

erkranken: verbo intransitivo
erdrücken: verbo transitivo
Bergrücken: sustantivo
an|drucken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
entrücken: verbo transitivo
ab|drucken: verbo transitivo
bedrucken: verbo transitivo
ein|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
verrücken: verbo transitivo
aus|drucken: verbo transitivo
ab|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
an|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
an|drücken: verbo transitivo
bedrücken: verbo transitivo
ab|drücken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
auf|rücken: verbo intransitivo
aus|rücken: verbo intransitivo
Rehrücken: sustantivo
vor|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
weg|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: erdrücken , erkranken , Bergrücken , verrücken , einrücken , bedrucken , abdrucken , entrücken , andrucken , ausdrucken , Fußrücken , zudrücken , wegrücken , vorrücken , Rehrücken , ausrücken , aufrücken , abdrücken , bedrücken , andrücken , anrücken , abrücken , Buchrücken , ausdrücken , aufdrücken , Landrücken y/e Erkrankung

erkranken* V. intr. +sein

erkranken Person, Tier:

erkranken Pflanze:

attraper une maladie

an etw dat. erkranken

an Krebs dat. erkrankt sein

être atteint(e) du cancer

der erkrankte Freund

erdrücken* V. trans.

1. erdrücken (zermalmen):

erdrücken Schlange:

jdn erdrücken

jdn erdrücken Schlange:

2. erdrücken fig.:

jdn mit etw erdrücken

étouffer qn avec qc

3. erdrücken fig. (überwältigen):

jdn erdrücken Last, Sorgen:

jdn erdrücken Schulden:

prendre qn à la gorge

Bergrücken SUST. m

Bergrücken

arête f

I . an|drucken TIPOGR. V. trans.

faire une épreuve de

II . an|drucken TIPOGR. V. intr.

commencer le tirage

entrücken* V. trans. elev.

jdn einer S. dat. entrücken

retrancher qn de qc

ab|drucken V. trans.

faire paraître

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

bedrucken* V. trans.

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

I . ein|rücken V. intr. +sein

1. einrücken (eindringen):

in ein Land einrücken

pénétrer dans un pays

2. einrücken (eingezogen werden) Soldat:

être incorporé(e)

zum Militär einrücken

partir au service [militaire] [ou à l'armée]

3. einrücken (zurückkehren) Feuerwehr, Truppen:

[wieder] einrücken

réintégrer ses quartiers

4. einrücken TIPOGR.:

eine Zeile einrücken

mettre une ligne en retrait

II . ein|rücken V. trans. +haben TIPOGR.

etw einrücken

mettre qc en retrait

verrücken* V. trans.

verrücken (Möbelstück)

aus|drucken V. trans.

ausdrucken (Statistik, Tabelle)

ausdrucken (Brief, Text)

I . ab|rücken V. intr. +sein

1. abrücken:

von einem Vorhaben/Plan abrücken

écarter l'idée d'un projet/plan

von seinen Ansichten abrücken

s'écarter de ses opinions

2. abrücken (abmarschieren):

se mettre en marche

in die Kaserne abrücken

partir à la caserne

3. abrücken coloq. (weggehen):

se barrer coloq.

sie sind ins Kino abgerückt

ils se sont barrés au cinéma coloq.

4. abrücken (wegrücken):

von jdm/etw abrücken

s'écarter de qn/qc

II . ab|rücken V. trans. +haben

etw von der Wand abrücken

reculer qc du mur

I . an|rücken V. intr. +sein

1. anrücken MILIT.:

2. anrücken coloq. (herbeikommen):

rappliquer coloq.

3. anrücken hum. coloq. (gebracht werden) Bestellung, Essen:

rappliquer hum. coloq.

4. anrücken (heranrücken):

an jdn anrücken

se serrer contre qn

II . an|rücken V. trans.

das Bett an die Wand anrücken

rapprocher le lit du mur

an|drücken V. trans.

andrücken (Pflaster)

bedrücken* V. trans.

I . ab|drücken V. trans.

1. abdrücken MED.:

2. abdrücken coloq. (bezahlen):

abdrücken (Summe, Steuern)

raquer coloq.

3. abdrücken (abfeuern):

die Pistole abdrücken

tirer un coup de pistolet

4. abdrücken coloq. (umarmen):

jdn abdrücken

serrer qn dans ses bras

II . ab|drücken V. intr.

tirer

auf|rücken V. intr. +sein

1. aufrücken (weiterrücken):

2. aufrücken (aufsteigen):

monter en grade

zum Abteilungsleiter aufrücken

accéder [ou être promu(e)] au poste de chef de service

aus|rücken V. intr. +sein

1. ausrücken:

ausrücken Truppen, Panzer:

se mettre en marche

ausrücken Polizei, Feuerwehr:

2. ausrücken coloq. (ausreißen):

fuguer coloq.

ausrücken Sträfling, Heiminsasse:

faire le mur coloq.

Rehrücken <-s, -> SUST. m

1. Rehrücken:

dos m du chevreuil

Rehrücken GASTR.

selle f de chevreuil

2. Rehrücken (Kuchen):

gâteau de biscuit nappé de chocolat et piqué de pointes d'amandes

I . vor|rücken V. intr. +sein

1. vorrücken (nach vorn rücken):

mit dem Stuhl vorrücken

avancer sa chaise

2. vorrücken MILIT.:

auf die Hauptstadt vorrücken

marcher sur la capitale

3. vorrücken DEP.:

remonter au classement

auf den zweiten Platz vorrücken

remonter à la deuxième place

4. vorrücken JUEGOS:

mit dem Stein fünf Felder vorrücken

avancer son pion de cinq cases

II . vor|rücken V. trans. +haben

vorrücken (Stuhl, Spielstein)

I . weg|rücken V. intr. +sein

von jdm/etw wegrücken

s'écarter de qn/qc

II . weg|rücken V. trans. +haben

wegrücken (Schrank, Stuhl)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina