¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

аналогию
Mengen- und Wertgerüst
I. ef·fect [ɪˈfekt] SUST.
1. effect:
Wirkung f <-, -en>
Effekt m <-(e)s, -e>
Auswirkung f <-, -en> auf +acus.
Folge f <-, -n> für +acus.
Erfolg m <-(e)s, -e>
Einfluss m <-es, -flüs·se> auf +acus.
to have an effect on sb/sth
jdn/etw beeinflussen
to take effect medicine, anaesthetic
to take effect medicine, anaesthetic
2. effect no pl (force):
effect DER.
effect DER.
to take effect laws, regulations
to take effect laws, regulations
mit Wirkung vom 1. Januar [o. austr. Jänner]
3. effect (impression):
Wirkung f <-, -en>
Effekt m <-(e)s, -e>
4. effect (sounds, lighting):
5. effect espec. (belongings):
Eigentum nt <-s> kein pl
Vermögen nt <-s> kein pl
Effekten espec.
6. effect (summarizing):
7. effect (essentially):
II. ef·fect [ɪˈfekt] V. trans.
valua·tion [ˌvæljuˈeɪʃən] SUST.
1. valuation (instance):
Schätzwert m <-(e)s, -e>
2. valuation (act):
Schätzung f <-, -en>
3. valuation FIN.:
Bewertung f <-, -en>
I. as·so·ci·ate SUST. [əˈsəʊʃiət, ingl. am. -ˈsoʊ-]
1. associate:
Gefährte(Gefährtin) m (f) <-n, -n>
Kollege(Kollegin) m (f) <-n, -n>
Kumpan(in) m (f) <-s, -e> hum.
Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>
Geschäftspartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
2. associate ECON., FIN.:
Teilhaber(in) m (f) <-s, ->
Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->
Partner(in) m (f) <-s, ->
II. as·so·ci·ate V. trans. [əˈsəʊʃieɪt, ingl. am. -ˈsoʊ-]
to associate sb/sth with sth
jdn/etw mit etw dat. in Verbindung bringen
to be associated with sth cause and effect
sich acus. etw dat. anschließen
III. as·so·ci·ate V. intr. [əˈsəʊʃieɪt, ingl. am. -ˈsoʊ-]
As·so·ci·ate [ingl. am. əˈsoʊʃiət] SUST. ingl. am. UNIV.
quan·ti·fi·able [ˈkwɒntɪfaɪəbl̩, ingl. am. ˈkwɑ:nt̬ə-] ADJ. inv.
quantifiable INFORM.
and [ænd, ənd] CONJ.
1. and (jointly):
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
2. and (plus):
6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11
3. and (in numbers):
twelve and six ingl. brit. hist.
4. and (then):
5. and (consequently):
6. and coloq. (in order to):
to go and do sth
etw tun
to try and do sth
to try and do sth
7. and (for emphasis):
8. and (ever):
locuciones, giros idiomáticos:
coloq. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... argot
and all that coloq.
and all that coloq.
and how! coloq.
Entrada de OpenDict
associate V.
valuation SUST. CONTAB.
associated ADJ. ESTRUCT. CORP.
associate SUST. ESTRUCT. CORP.
associate SUST. MERC. COMP.
quantifiable ADJ. CONTR.
effect SUST.
quantifiable effects and associated valuations SEGUIM. TRÁF., SONDEO
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org
The recency effect describes the increased recall of the most recent information because it is still in the short-term memory.
en.wikipedia.org
The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.
en.wikipedia.org
The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

[...]
They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.
[...]
www.teneues.com
[...]
Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.
[...]
[...]
In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!
[...]
[...]
Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.
[...]
www.giz.de
[...]
Kritische Stimmen bemängeln, dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden.
[...]
[...]
A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.
[...]