REFORM - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Re·form <-, -en> [reˈfɔrm] SUST. f

Reform: reform

Reform an Haupt und Gliedern: root-and-branch [or total] [or wide-reaching] reform

dieses Unternehmen braucht eine Reform an Haupt und Gliedern: this company needs to be reformed, root and branch

zustimmungspflichtig POL. elev. Gesetzesantrag, Reform: requiring approval

haushaltspolitisch gesehen ist diese Reform absolut notwendig: this reform is crucial for the budgetary policy

haushaltspolitische Entscheidung/Maßnahmen/Reform: decision on budgetary policy/budget policy measures/budgetary reform

inglés

alemán

innovation (new thing): Reform f <-, -en>

tort reform DER.: Reform des Schadenersatzrechts f

reformative: auf Reform f ausgerichtet nach sust.

reformatory: Reform-

reformism (intention to implement reforms): Wille m zur Reform

reform: Reform f <-, -en>

far-reaching [or sweeping][or wide-ranging]reform: weitreichende Reform

to cry out for reform: nach Reform schreien

reform: Reform-

to implement a reform: eine Reform einführen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

haushaltspolitisch gesehen ist diese Reform absolut notwendig: this reform is crucial for the budgetary policy

haushaltspolitische Entscheidung/Maßnahmen/Reform: decision on budgetary policy/budget policy measures/budgetary reform

Reform an Haupt und Gliedern: root-and-branch [or total] [or wide-reaching] reform

dieses Unternehmen braucht eine Reform an Haupt und Gliedern: this company needs to be reformed, root and branch

finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig: this reform is in line with fiscal policy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Unfall führte zu einer Reform des Prüfungswesens bei den beiden bayerischen Luftämtern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten weitere strukturelle Reformen, einschließlich der Unternehmensprivatisierung, der Reform des Finanzsektors und der Schaffung eines rechtlichen Rahmens für Marktwirtschaft und privatwirtschaftliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Mit diesen Reformen setzte sich auch die Wandlung der Legion von einer Bürgerarmee zur Berufsarmee durch.

de.wikipedia.org

Einige Schüler versuchten – jedoch vergeblich – die Reform zu stoppen.

de.wikipedia.org