en el diccionario PONS
alemán
inglés
Wi·der·stand1 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl. -ʃtɛndə] SUST. m
1. Widerstand kein pl. FÍS. (Hemmung des Stromflusses):
2. Widerstand ELECTR. (Schaltelement):
Wi·der·stand2 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl. -ʃtɛndə] SUST. m
1. Widerstand kein pl. (Gegenwehr):
2. Widerstand POL. (Widerstandsbewegung):
3. Widerstand meist pl. (hindernder Umstand):
Weg INFRA.
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl. ˈve:gə] SUST. m
1. Weg:
2. Weg (Route):
3. Weg (Strecke):
5. Weg (Methode):
locuciones, giros idiomáticos:
NTC-wi·der·stand SUST. m elektron
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
inglés
Widerstand
- öffentlicher Widerstand MEDIOAMB.
-
inglés
alemán
Glosario especializado de mecatrónica Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei Belagerungen wurden bereits im Altertum die Besatzungen der Türme und Mauerkronen durch Pfeilhagel niedergehalten, um eigenen Truppen die Annäherung an die Stadtmauer zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Die Verteidiger wurden bei der Landung durch Beschuss von Schiffsartillerie und Luftunterstützung niedergehalten, und Panzer griffen die befestigten Stellungen mit Flammenwerfern an.
de.wikipedia.org Große Insekten werden mit einem Fuß niedergehalten, während sie auseinander gerissen werden.
de.wikipedia.org Aus dem Gesamtbild ergab sich nun ein graphisches Fehlermehreck, in dessen Mitte die feindliche Batterie geortet und dann zerschlagen oder niedergehalten werden konnte.
de.wikipedia.org Ebenso sollte Langstreckenartillerie Bewegungen hinter der Front der Finnen niederhalten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.berlin.de Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...][...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...][...]
www.euro2010.at Nach dem 29:24 in der 57. Minute war der Widerstand der Serben endgültig gebrochen und die Dänen zogen mit einem am Ende etwas zu hohem Sieg in die Hauptrunde ein, während die Serben trotz großem Kampfs in der Verliererrunde weiterspielen.
[...]
After 29:24 in the 57th Minute was finally broken the resistance of the Serbs and the Danes at the end coated with a little too high in the main round victory, while the Serbs continue to play despite great struggle in the losers bracket.
[...]
universes-in-universe.org Afrikanische Fotografen und Videokünstler sind eingeladen, Werke zu präsentieren, Bestandsaufnahmen vorzunehmen, ihre Ergebnisse mitzuteilen, Zeugnis abzulegen oder bloßzustellen, aber auch Aktionen der Prävention ausfindig zu machen und Zeichen des Widerstands oder der Hoffnung auf eine nachhaltige Welt aufzuzeigen.
[...][...]
African photographers and video artists are invited to present works, to conduct an inventory, to report their findings, to bear witness or denounce, but also to identify acts of prevention, signs of resistance or hope For a sustainable world.
[...][...]
universes-in-universe.org Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.
[...]
Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.
[...]
antaiji.dogen-zen.de Es ist besser das Stück Holz an der haltenden Hand nur anzulehnen, anstatt es festzuhalten, denn, wenn die Axt die Hand treffen sollte, trifft sie so auf weniger Widerstand und verletzt die Hand lediglich, als einen Finger abzuhacken
[...][...]
it is better to lean the piece of wood against the idle hand because if you hold it tight, you might cut your finger, if you just lean the wood against it, the axe will have less resistance once it hits your hand and might just injure you but not cut your finger
[...]