VERTICAL BEAR SPREAD - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

bear spread

Baisse-Spread m

en el diccionario PONS

I. spread [spred] SUST.

1. spread (act of spreading):

spread

Verbreitung f <-, -en>

2. spread (range):

spread

Vielfalt f <->

spread of opinion

Meinungsvielfalt f <-> kein pl

3. spread PRENSA:

spread

Doppelseite f <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread

Aufstrich m <-(e)s, -e>

5. spread ingl. am.:

spread (ranch)

Ranch f <-, -(e)s>

spread (farm)

Farm f <-, -en>

6. spread ingl. brit., ingl. austr. dated coloq. (meal):

spread

Mahl nt <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread

ein Festessen auftischen

7. spread:

spread FIN.

Differenz f <-, -en>

spread BOLSA

Kursunterschiede pl

spread BOLSA

Marge f <-, -n>

spread BOLSA

Spanne f <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] V. intr.

1. spread (extend over larger area):

spread fire

sich acus. ausbreiten

spread news, panic

sich acus. verbreiten

to spread like wildfire

sich acus. wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face

ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread

sich acus. erstrecken

3. spread GASTR.:

spread

streichbar sein

spread

sich acus. streichen lassen

4. spread MED.:

spread cancer

streuen

III. spread <spread, spread> [spred] V. trans.

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth

etw ausbreiten

to spread a net

ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast

Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand

etw verteilen

to spread sth fertilizer

etw streuen

to spread sth disease

etw übertragen

to spread a civilization/culture

eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread the word

es allen mitteilen

locuciones, giros idiomáticos:

to spread one's wings

sich acus. auf neues Terrain vorwagen

I. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, ingl. am. ˈvɜ:rt̬ə-] ADJ.

vertical

senkrecht

vertical

vertikal

vertical cliffs

senkrecht abfallend

a basketball player's vertical leap

der Korbleger eines Basketballspielers

vertical axis

y-Achse f

vertical axis

Vertikalachse f

vertical communication

vertikale Kommunikation

vertical integration

vertikale Integration

vertical lines

Längsstreifen <-s, -> pl

II. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, ingl. am. ˈvɜ:rt̬ə-] SUST.

1. vertical (vertical line):

vertical

Senkrechte f <-n, -n>

vertical

Vertikale f <-, -n> elev.

the wall is a few degrees off the vertical

die Wand steht nicht ganz im Lot

2. vertical (of ski slopes):

vertical

Abfahrt f <-, -en>

I. bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear (animal):

bear

Bär m <-en, -en>

black/brown bear

Schwarz-/Braunbär m

she-bear

Bärin f <-, -nen>

to be like a bear with a sore head [or ingl. am. like a real bear] fig. coloq.

ein richtiger Brummbär sein coloq.

2. bear BOLSA (sb calculatedly selling stocks):

bear

Baissier m <-s, -s>

bear

Baissespekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

bear

Bär(in) m (f) <-en, -en>

bear

Bear m

covered bear

gedeckter Baissier

uncovered bear

Baissier m , der seine Position noch nicht glattstellen konnte

locuciones, giros idiomáticos:

it's a bear to do sth

es ist kompliziert, etw zu tun

II. bear¹ <bears, beared, beared> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr. BOLSA

bear (speculate)

auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren

I. bear² <bears, bore, borne [or ingl. am. also born]> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear (carry):

to bear sth

etw tragen

liter. he was borne backwards by a large wave

er wurde von einer großen Welle zurückgerissen

to bear arms form.

Waffen tragen

to bear gifts form.

Geschenke mitbringen

to bear tidings ant. liter.

Neuigkeiten überbringen

2. bear (display):

to bear a date/an imprint/an inscription

ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen

3. bear (be identified by):

to bear sb's name

jds Namen tragen [o. elev. führen]

4. bear (behave):

to bear oneself he bore himself with dignity

er zeigte Würde

5. bear (support):

to bear the load/the weight

die Last/das Gewicht tragen

fig. to bear the cost

die Kosten tragen

6. bear (endure, shoulder):

to bear sth

etw ertragen [o. erdulden]

what might have happened doesn't bear thinking about

man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können

he said something so awful that it doesn't bear repeating

er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte

to bear the blame

die Schuld auf sich acus. nehmen

to bear the [burden of] responsibility

die [Last der] Verantwortung tragen

to bear one's cross

sein Kreuz tragen fig.

to bear the discomfort/hardship

die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich acus. nehmen

to bear the pain/tribulation

den Schmerz/Kummer ertragen

7. bear (tolerate):

to not be able to bear sb/sth

jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können

to not be able to bear the boredom/suspense

Langeweile/Spannung nicht aushalten

to not be able to bear jokes/criticism

Spaß/Kritik nicht vertragen

to not bear to do sth

es nicht ertragen können, etw zu tun

8. bear (harbour resentments):

to bear sb a grudge

einen Groll gegen jdn hegen elev.

to bear sb ill-feeling

auf jdn nicht gut zu sprechen sein

to not bear any ill-feeling against sb

nichts gegen jdn haben

to bear sb ill-will

jdm gegenüber nachtragend sein

to bear no ill-will

keine Feindschaft empfinden

9. bear (possess):

to bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb

[unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben

to bear a [strong] resemblance to sb

[große] Ähnlichkeit mit jdm haben

to bear a [strong] resemblance to sb

jdm sehr ähnlich sehen

to bear the [or a] scar

eine Narbe davontragen fig.

to bear the [or a] scar

gezeichnet sein elev.

10. bear (keep):

I'll bear that in mind

ich werde das mit berücksichtigen

11. bear (give birth to):

to bear a baby

ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]

to bear sb a child

jdm ein Kind gebären

his wife bore him a son

seine Frau schenkte ihm einen Sohn

I was born in April

ich bin im April geboren

to bear cubs/foals/young ZOOL.

Welpen/Fohlen/Junge bekommen

12. bear AGR., BOT.:

to bear fruit also fig.

Früchte tragen a. fig.

FIN., ECON. to bear interest at 8%

8 % Zinsen bringen

FIN., ECON. to bear interest at 8%

mit 8 % verzinst sein

locuciones, giros idiomáticos:

to bear testimony [or witness]

Zeugnis ablegen

to bear witness to sth

von etw dat. Zeugnis ablegen

to bear witness to sth

etw bezeugen

to bear false witness ant.

falsches Zeugnis ablegen arcznte.

II. bear² <bears, bore, borne [or ingl. am. also born]> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (tend):

to bear left/right

sich acus. links/rechts halten

2. bear (be patient):

to bear with sb

mit jdm Geduld [o. Nachsicht] haben

3. bear (press):

bear

drücken

to bear on a lever

einen Hebel betätigen

4. bear (approach):

to bear down on [or upon] sb/sth

auf jdn/etw zusteuern

5. bear (be relevant):

to bear on sth

etw betreffen

to bear on sth (have affect on)

etw beeinflussen

6. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on sb/sth

Druck m auf jdn/etw ausüben

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

vertical bear spread SUST. MERC. FIN.

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)

Vertical Bear Spread m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

vertical spread (Spreadstrategie, bei der die Optionen dasselbe Verfallsdatum, jedoch unterschiedliche Basispreise aufweisen)

vertikaler Spread m

bear spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts)

Baisse-Spread m

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

Vertical Bull Spread m

alemán

inglés

Vertical Bear Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)

vertical bear spread

vertikaler Spread (Spreadstrategie, bei der die Optionen dasselbe Verfallsdatum, jedoch unterschiedliche Basispreise aufweisen)

vertical spread

Baisse-Spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts)

bear spread

Vertical Bull Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

vertical bull spread

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

spread SUST. CONTAB.

spread

Differenz f

spread SUST. MERC. FIN.

spread

Spanne f

spread

Spread m

spread

Ecart m

bear³ SUST. MERC. FIN.

bear (Baissespekulant)

Bär m

bear (Baissespekulant)

Bear m

bear (Baissespekulant)

Baissespekulant m

bear (Baissespekulant)

Baissier m

Glosario especializado de biología Klett

spread V.

spread

verbreiten

Present

I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past

I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect

I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect

I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org