alemán
inglés
Lan·ge·wei·le <gen. - [o. Langerweile], dat. Langenweile> [ˈlaŋəvailə] SUST. f kein pl.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Aber ob es geplant war, dass sie alle während des Krieges umkommen sollten, ist eine andere Frage.
de.wikipedia.org Bei diesem Aufstand sollen innerhalb weniger Tage über 400 Menschen umgekommen sein.
de.wikipedia.org In diesem Fall bleibt unklar, was mit den Bewohnern der Stadt geschehen ist und ob wirklich alle im Sturm umkamen.
de.wikipedia.org Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.
de.wikipedia.org Die Zahl der Menschen, die in den Säuberungen umgekommen sind, ist Gegenstand vieler Streitigkeiten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
on1.zkm.de Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.
[...]
Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.
[...]
www.uni-ulm.de Aus theoretischer Perspektive besteht Grund zur Annahme, dass Lernumgebungen, die negative Emotionen wie z.B. Ärger, Frustration oder Langeweile auslösen, den Lernenden dazu veranlassen können, eine Auseinandersetzung mit dem Lerninhalt zu vermeiden.
[...][...]
From a theoretical perspective it can be assumed that learning environments which provoke negative emotions, like anger, frustration or boredom, can result in the learner avoiding to deal with the learning content.
[...][...]
www.alpenhof-annaberg.at Im Garten ist nicht nur genug Platz zum Spielen, auch Klettergerüst, Rutsche und Schaukeln sowie eine Tischtennisplatte lassen keine Langeweile aufkommen.
[...][...]
There is not only sufficient space for playing in the garden, there is also a climbing frame, slides and swings and a table-tennis table to ensure that boredom does not arise.
[...][...]
art-report.com Szenarien vordergründig pulsierender Metropolen, hinter deren Fassaden sich Einsamkeit, Leere und gepflegte Langeweile breit machen, wechseln in den Filmen des chinesischen Künstlers Yang Fudong mit Bildern entlegener Natur und meditativer Stille ab.
[...][...]
Scenarios ostensibly pulsating metropolises, behind their facades are solitude, emptiness and boredom wide groomed make change in the films of the Chinese artist Yang Fudong with pictures and remote nature from meditative stillness.
[...][...]
www.monkeymusic.at Botschaften von und aus der Welt, von der Seele, von Nöten, von Träumen, den willkommenen und schrecklichen, von der Langeweile, der Leere, von der Liebe (nicht notwendigerweise der Georg Altzieblers), allesamt von einer erschütternden und erhebenden Schönheit, dabei gleichzeitig voll Leichtigkeit und zartem Humor.
[...][...]
About the soul, about distress, about dreams both welcome and horrifying, about boredom, emptiness and love (not necessarily Georg Altziebler’s). All of them infused with an unsettling, elevating beauty, but at the same time full of lightness and tender humor.
[...]