¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

курса
covered
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
I. ge·deckt V.
gedeckt part. pas. de decken
II. ge·deckt ADJ.
1. gedeckt (matt):
muted colours [or ingl. am. -ors]
2. gedeckt FIN.:
gedeckter Kredit
I. de·cken [ˈdɛkn̩] V. trans.
1. decken (legen):
etw über etw/jdn decken
to put sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (breiten)
to spread sth over sth/sb
to cover sb/sth with sth
2. decken (bedecken):
etw decken
to cover sth
ein Haus [mit etw dat.] decken
3. decken (zurechtmachen):
dinner/lunch is ready [or form. served] !
ein gedeckter Tisch
4. decken (verheimlichen):
etw decken
to cover up sth separ.
jdn decken
5. decken (abschirmen):
jdn/etw decken
to cover sb/sth
to shield sb/sth
6. decken ECON. (befriedigen):
den Bedarf an etw dat. decken
to cover [or meet] the need of sth
to cover [or meet] sb's needs
7. decken FIN. (absichern, aufkommen für):
etw decken
to cover sth
8. decken FIN. (ausgleichen):
etw decken
9. decken (begatten):
to cover [or form. service] an animal
II. de·cken [ˈdɛkn̩] V. intr.
1. decken (überdecken):
2. decken (Schutz bieten):
3. decken DEP.:
4. decken (beim Boxen):
III. de·cken [ˈdɛkn̩] V. v. refl.
1. decken (übereinstimmen):
sich acus. decken in/mit +dat.
sich acus. decken Zeugenaussage
sich acus. decken in/mit +dat.
sich acus. decken Geschmäcker
sich acus. decken Zahlen
2. decken gegen +acus.:
gedeckter Güterwaggon
box waggon ingl. brit.
gedeckter Güterwaggon
boxcar ingl. am.
inglés
inglés
alemán
alemán
gedeckter Scheck
gedeckter Baissier
gedeckter Kredit
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
gedeckter Kredit phrase INV. FIN.
gedeckter Kredit
gedeckter Scheck phrase TRANSACC.
gedeckter Scheck
gedeckter Personalkredit phrase INV. FIN.
gedeckter Personalkredit
durch Gold gedeckt phrase MERC. FIN.
inglés
inglés
alemán
alemán
covered check ingl. am.
gedeckter Scheck
gedeckter Personalkredit m
gedeckter Kredit m
Glosario especializado de geografía Klett
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.
de.wikipedia.org
Scheck gilt als führender Experte auf dem Gebiet der DNA-Analyse in Strafprozessen.
de.wikipedia.org
Bei Letzterer erhält derjenige Spieler mit dem höchsten Gebot auf seinem Scheck alle aufgedeckten Beutekarten aus der Tischmitte.
de.wikipedia.org
Von Wertpapieren (Aktien, Schecks) bis Briefpapiere ist es weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Acrylglas transparent, translucent farbig oder gedeckt farbig, flächig zu ?Farbbalken“ vergossen t=100mm b=170mm l=8000mm Lutzenberger & Lutzenberger
www.heinz-fritz.de
[...]
Acrylic glass transparent, translucent colored or muted colored, casted plane to ?color bars“. t=100mm w=170mm l=8000mm Lutzenberger & Lutzenberger
[...]
Sachliches Weiß, beruhigte Innenräume und gedeckte Farben bestimmen das Bild.
[...]
www.dwh.de
[...]
Demure whites, tranquil interiors and muted colours define the overall impression.
[...]
[...]
Zur Wahl stehen 60 intensive und gedeckte Farben sowohl als Bahnenware als auch als selbst liegende Fliesen.
[...]
www.filzfabrik-fulda.de
[...]
60 intensive and muted colours are available for both roll goods as well as for the self-laying tiles.
[...]