OFFSET - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, ingl. am. ˌɑ:fˈ-] V. trans. usu passive

to be offset by sth

durch etw acus. ausgeglichen [o. coloq. wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, ingl. am. ˈɑ:f-] V. trans.

1. offset FIN.:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax ingl. austr., ingl. brit.

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw acus. ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, ingl. am. ˈɑ:f-] SUST.

1. offset TÉC.:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw acus. aufweisen

2. offset FIN.:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw dat. sein

3. offset JARD.:

offset

Ableger m <-s, ->

4. offset GEOGR.:

offset

Ausläufer m <-s, ->

offset V. trans. CONTAB.

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

offset ADJ. CONTAB.

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset SUST. INFRA.

offset

Grünzeitverschiebung f

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] f

off·set li·ˈthog·ra·phy SUST.

offset lithography

Offsetlithografie f

off·set ˈprint·ing SUST. no pl

offset printing

Offsetdruck m <-s, -drucke> espec.

ˈoff·set value SUST.

offset value

Relativzeigerwert m

offset account SUST. TRANSACC.

offset account (Verrechnungskonto)

Ausgleichskonto nt

offset agreement SUST. DER. ECON.

offset agreement

Verrechnungsabkommen nt

offset intersection ingl. am. INFRA.

offset intersection

versetzte Kreuzung

web-off·set ˈprint·ing SUST. no pl

web-offset printing

Rotationsdruck m <-(e)s> kein pl

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset