OFFSET - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. offset SUST. [ingl. brit. ˈɒfsɛt, ingl. am. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset (gen):

as an offset to

pour compenser

2. offset BOT.:

offset

rejeton m

locuciones, giros idiomáticos:

offset, a. offset pipe TÉC.

coude m

II. offset <part. pres. offsetting, pret. imperf., part. pas. offset> V. trans. [ingl. brit. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, ingl. am. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compenser (by par)

to offset sth against sth

mettre qc et qc en balance

2. offset TIPOGR.:

offset

imprimer [qc] en offset

offset lithograph, offset litho SUST.

offset lithograph

litho f en offset

photo-offset [ingl. brit. fəʊtəʊˈɒfsɛt, ingl. am. ˌfoʊdoʊˈɔfˌsɛt] SUST.

photo-offset

offset m

offset printing SUST.

offset printing

offset m

offset press SUST.

offset press

presse f offset

offset paper SUST.

offset paper

papier m offset

web offset SUST. TIPOGR.

web offset

impression f offset en continu

francés

inglés

offset

offset

offset

offset (printing)

livre imprimé en offset

book printed by offset

contrebalancer importance

to offset, to counterbalance

contrebalancer inconvénient, influence

to offset, to make up for

contrebalancer sentiment

to offset

contrebalancer l'influence de la télévision

to offset the influence of television

compenser inflation, dépenses, pertes

to offset

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines

we want to offset our losses by selling machinery

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation

to offset

la hausse des salaires va compenser l'inflation

the wage rise will offset inflation

les gains et les pertes se compensent

the profits offset the losses

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. offset <offset, offset> V. trans.

1. offset FIN. (compensate):

offset

compenser

to offset sth by sth

compenser qc par qc

2. offset (print using offset):

to offset sth

imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset

désaxer

II. offset <offset, offset> SUST.

1. offset (compensation):

offset

compensation f

2. offset PRENSA:

offset

offset m

3. offset AUTO.:

offset of wheels

désaxage m

4. offset BOT.:

offset

rejeton m

francés

inglés

contrebalancer

to offset

compenser qc par qc

to offset sth with sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. offset <offset, offset> V. trans.

1. offset FIN. (compensate):

offset

compenser

to offset sth by doing sth

compenser qc en faisant qc

2. offset (print using offset):

to offset sth

imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset

désaxer

II. offset <offset, offset> SUST.

1. offset (compensation):

offset

compensation f

2. offset PRENSA:

offset

offset m

3. offset BOT.:

offset

rejeton m

francés

inglés

contrebalancer

to offset

compenser qc par qc

to offset sth with sth

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset