¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
车站入口
compensate

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] V. trans.

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSICO., MED. manque, défaut, handicap
to compensate for
compenser dommages
to make up for
compenser inflation, dépenses, pertes
to offset
je ne fume plus alors je compense en mangeant plus
I've stopped smoking so I compensate by eating more
nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines
we want to offset our losses by selling machinery
pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%
to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation
to offset
compenser qualité: défaut
to make up for
la hausse des salaires va compenser l'inflation
the wage rise will offset inflation
sa timidité est compensée par sa gentillesse
he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II. se compenser V. v. refl.

se compenser v. refl.:

les gains et les pertes se compensent
the profits offset the losses
ses défauts et ses qualités se compensent
his/her good qualities make up for his/her faults
compenser un désavantage intellectuel
to make up for intellectual shortcomings
inglés
inglés
francés
francés
overcompensate
trop compenser
to overcompensate for sth
trop compenser qc (by doing en faisant)
compensate loss
compenser
compensate imbalance, change
compenser
compensate
compenser
to compensate for loss, difficulty
compenser
recoup
compenser
as an offset to
pour compenser
offset
compenser (by par)
one week's holiday in lieu
une semaine de vacances pour compenser
to be no compensation for sth
ne pas compenser qc
floating holiday
jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé
to make up for personal loss, bereavement
compenser
I'll make it up to you somehow (when not at fault)
je vais trouver quelque chose pour compenser

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] V. trans.

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc
to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser
to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser
to make up

II. compenser [kɔ̃pɑ̃se] V. v. refl.

se compenser
to cancel out
inglés
inglés
francés
francés
to compensate for sth
compenser qc
balance out
se compenser
make up for
compenser
recoup losses
compenser
offset
compenser
to offset sth by sth
compenser qc par qc
redeem
compenser
make up
compenser
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. compenser [ko͂pɑ͂se] V. trans.

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc
to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser
to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser
to make up

II. compenser [ko͂pɑ͂se] V. v. refl.

compenser se compenser:

compenser
to cancel out
inglés
inglés
francés
francés
to compensate for sth
compenser qc
balance out
se compenser
make up for
compenser
recoup losses
compenser
offset
compenser
to offset sth by doing sth
compenser qc en faisant qc
redeem
compenser
make up
compenser
Présent
jecompense
tucompenses
il/elle/oncompense
nouscompensons
vouscompensez
ils/ellescompensent
Imparfait
jecompensais
tucompensais
il/elle/oncompensait
nouscompensions
vouscompensiez
ils/ellescompensaient
Passé simple
jecompensai
tucompensas
il/elle/oncompensa
nouscompensâmes
vouscompensâtes
ils/ellescompensèrent
Futur simple
jecompenserai
tucompenseras
il/elle/oncompensera
nouscompenserons
vouscompenserez
ils/ellescompenseront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

compenser qc par qc
to offset sth with sth
pour compenser
to compensate
pour compenser
to make up
se compenser
to cancel out

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le désavantage de l'onagre est justement que son bras frappe contre la structure même de l'engin, et donc le détruit à petit feu à l'usage.
fr.wikipedia.org
Elle se pose de façon beaucoup violente encore dans les pays dominés économiquement (sud, est) et culturellement (désavantage des langues rares).
fr.wikipedia.org
Leur désavantage vient de la difficulté à localiser le bruiteur.
fr.wikipedia.org
L'équipe en faute ne joue pas en désavantage numérique.
fr.wikipedia.org
D'autres démonétisations furent impopulaires à cause de l'impression des usagers que les postes cherchaient à économiser de l'argent à leur désavantage.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario