COMPENSATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. compensate [ingl. brit. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, ingl. am. ˈkɑmpənˌseɪt] V. trans.

1. compensate (financially):

compensate person

dédommager, indemniser

compensate loss

compenser

to compensate sb for injury, loss of earnings

dédommager qn de

I will be compensated for

on me dédommagera de

2. compensate (offset):

compensate imbalance, change

compenser

II. compensate [ingl. brit. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, ingl. am. ˈkɑmpənˌseɪt] V. intr.

compensate

compenser

to compensate for loss, difficulty

compenser

adequately pay, compensate

convenablement

francés

inglés

pallier

to compensate for

indemniser

to compensate (de for)

compenser PSICO., MED. manque, défaut, handicap

to compensate for

je ne fume plus alors je compense en mangeant plus

I've stopped smoking so I compensate by eating more

pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%

to compensate, banks have lowered their rate by 3%

pallier les déficiences du système

to compensate for the deficiencies of the system

en réparation de

to compensate for

en réparation de la perte de

to compensate for the loss of

dédommager

to compensate (de for)

suppléer à carence, lacune

to compensate for

réparer faute, préjudice, dommage, perte

to compensate for (en faisant by doing, par through)

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. compensate [ˈkɒmpənseɪt, ingl. am. ˈkɑ:m-] V. trans.

compensate

dédommager

II. compensate [ˈkɒmpənseɪt, ingl. am. ˈkɑ:m-] V. intr.

to compensate for sth

compenser qc

francés

inglés

indemniser qn pour qc

to compensate sb for sth

pour compenser

to compensate

dédommager une victime de qc

to compensate a victim for sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. compensate [ˈkam·pən·seɪt] V. trans.

compensate

dédommager

II. compensate [ˈkam·pən·seɪt] V. intr.

to compensate for sth

compenser qc

francés

inglés

indemniser qn pour qc

to compensate sb for sth

pour compenser

to compensate

dédommager une victime de qc

to compensate a victim for sth

Present

I	compensate
you	compensate
he/she/it	compensates
we	compensate
you	compensate
they	compensate

Past

I	compensated
you	compensated
he/she/it	compensated
we	compensated
you	compensated
they	compensated

Present Perfect

I	have	compensated
you	have	compensated
he/she/it	has	compensated
we	have	compensated
you	have	compensated
they	have	compensated

Past Perfect

I	had	compensated
you	had	compensated
he/she/it	had	compensated
we	had	compensated
you	had	compensated
they	had	compensated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This saving compensates for the cost of maintaining a permanent sales staff to market the paper.

en.wikipedia.org

To obtain steady images while flying or when perched on a swaying branch, birds hold the head as steady as possible with compensating reflexes.

en.wikipedia.org

Several of his professors came forward, arguing that his ability with counterpoint and harmony more than compensated.

en.wikipedia.org

The city compensates the local school district for the extra fuel costs its buses have incurred.

en.wikipedia.org

The pressure-balanced shower valve compensates for changes in water pressure.

en.wikipedia.org