¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
hijos
Konfliktsituation

en el diccionario PONS

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, ingl. am. -sɪtʃuˈ-] SUST.

them-and-us situation
Konfliktsituation f
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
a life-and-death situation
eine lebensbedrohliche Situation
it's a chicken and egg situation
das ist eine [echte] Zwickmühle
it's a chicken and egg situation
hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?
this is a very delicate situation and it needs to be handled sensitively
dies ist eine sehr heikle Situation, und man muss hier Fingerspitzengefühl beweisen
alemán
alemán
inglés
inglés
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act
die Situation zwang uns zu raschem Handeln
the situation compelled us to act quickly
en el diccionario PONS

and [ænd, ənd] CONJ.

1. and (jointly):

and
und
John, Mary[,] and also their two kids
John, Mary sowie die beiden Kinder
a black and white cow
eine schwarz[-]weiße Kuh
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
both John and Annie agreed
John und Annie waren beide einverstanden
she likes both vegetarian and meat dishes
sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte
and/or
und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars
hundert[und]zweiundfünfzig Dollar
twelve and six ingl. brit. hist.
zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and
und [dann]
let's go into town and have dinner out
gehen wir doch in die Stadt etwas essen!
he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring
er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing
and then I got dressed and then had breakfast
ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
do that and you'll regret it
wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and coloq. (in order to):

come and see this!
komm her, das musst du sehen!
come and see me tomorrow
komm mich morgen besuchen!
let's wait and see
warten wir mal ab
to go and do sth
etw tun
go and ask your dad
frag [doch] deinen Vater
to try and do sth
etw versuchen
to try and do sth
versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready
ich sag's dir, wenn ich so weit bin
nice and cold/hot
[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more
immer mehr
faster and faster
immer schneller
he talked and talked
er redete andauernd
we laughed and laughed
wir haben nur gelacht
for hours and hours
stundenlang
for miles and miles
meilenweit
time and time again
immer wieder
time and time again
andauernd

locuciones, giros idiomáticos:

and all (the rest)
mit allem Drum und Dran coloq.
the dog ate the fish, bones and all
der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles
coloq. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... argot
they were a great team and all
sie waren ein echt tolles Team coloq.
and all that coloq.
und dergleichen coloq.
and all that coloq.
und so was
and how! coloq.
und wie!
and so on [or forth] [or and so on and so forth]
und so weiter [und so fort]

I. them [ðem, ðəm] PRON. pers.

1. them (persons, animals):

them
sie <gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sieihrer, ihr, sie> acus.
them
ihnen dat.
I told them I was leaving next week
ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre
who? oh them!
wer? ach die!
you reckon that's them?
glaubst du, dass sie das sind?
we're better than them
wir sind besser als sie
we went fishing with them last year
wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen
both of them
beide <beides, beiden>
a few/none/some of them
ein paar/keine(r)/einige von ihnen
neither of them
keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them
sie <gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sieihrer, ihr, sie>
I've lost my keys — I can't find them anywhere
ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them
ihm/ihr dat.
them
ihn/sie acus.
how well do you have to know someone before you call them a friend?
wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them coloq. (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us
die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung
us against them
wir gegen sie
I don't want it to be us against them but ...
ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them ant. (themselves: dat o akk):

them
sich

II. them [ðem, ðəm] ADJ. atrbv., inv., dem. regio. coloq.

them
diese pl
look at them eyes
schau dir diese Augen an
them as
diejenigen, die

us [ʌs, əs] PRON. pers.

1. us (object of we: dat o akk):

us
uns
thank you for driving us to the station
danke, dass du uns zum Bahnhof gefahren hast
it would be rude for us
es wäre unhöflich von uns
let us know
geben Sie uns Bescheid
don't worry, it's just us
keine Sorge, wir sind's nur
they are richer than us
sie sind reicher als wir
both of us
wir beide
many of us
viele von uns
to be one of us
zu uns gehören
us and them [or them and us] coloq.
wir und die
it's definitely a case of them and us
das ist ein klarer Fall von Diskriminierung
us against them coloq.
wir gegen sie

2. us ingl. austr., ingl. brit. coloq. (me:):

us
mir dat.
us
mich acus.
give us a kiss
gib' mir einen Kuss

3. us ingl. am. coloq. (to, for ourselves):

us
uns

4. us (people in general):

this map shows us the position of the stars
auf dieser Karte sieht man die Position der Sterne

I. US [ˌju:ˈes] SUST.

US → United States

the US
die USA pl

II. US [ˌju:ˈes] ADJ. atrbv.

US → United States

US
US-

Unit·ed ˈStates SUST., US SUST. + sing. v.

the United States
die Vereinigten Staaten pl

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən, ingl. am. -tʃuˈ-] SUST.

1. situation (circumstances):

situation
Situation f <-, -en>
situation
Lage f <-, -n>
he got himself into this situation
er hat sich selbst in diese Lage gebracht
the situation here is very tense
die Lage hier ist sehr gespannt
the economic/political situation
die wirtschaftliche/politische Lage

2. situation (location):

situation
Lage f <-, -n>
situation
Standort m <-[e]s, -e>

3. situation ant. (job):

situation
Stelle f <-, -n>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

We go into every situation with eyes wide open and pay attention to what the universe has to offer.
en.wikipedia.org
The unresolved land reform situation was again the mainspring for renewed political activity.
en.wikipedia.org
The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.
en.wikipedia.org
A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.
en.wikipedia.org
Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario