¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

time’
think

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. glau·ben [ˈglaubn̩] V. trans.

1. glauben (für wahr halten):

[jdm] etw glauben
to believe sth [of sb's]
ob du es glaubst oder nicht, aber...
jdn etw glauben machen wollen coloq.

2. glauben (wähnen):

II. glau·ben [ˈglaubn̩] V. intr.

1. glauben (vertrauen):

jdm glauben
an jdn/etw glauben
to believe in sb/sth

2. glauben (für wirklich halten):

an etw acus. glauben

3. glauben (gläubig sein):

locuciones, giros idiomáticos:

to snuff [or buy] it argot
to be stuck with it argot
to have to go [or hum. be sacrificed]
a likely story irón.

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] SUST. m kein pl.

Glauben → Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUST. m kein pl.

1. Glaube:

jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
to [not] believe [or form. give [no] credence to] sb/sth
to lose faith in sb/sth
to labour [or ingl. am. -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...

2. Glaube REL.:

to apostatize espec.

3. Glaube DER., COM.:

Treu und Glau·ben SUST. f DER.

glaubst du, das geht? (möglich sein)
inglés
inglés
alemán
alemán
an etw acus. nicht glauben
to be agnostic about [or on] sth
SMH coloq.
fest an etw acus. glauben

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Fähigkeiten werden zum Wohl der Bevölkerung, beispielsweise in Form von Wahrsagerei oder zur Heilung von Krankheiten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Auch gab es Würfel mit Buchstaben und Wörtern statt Zahlen oder Augen, die für die Wahrsagerei oder komplexe Würfelspiele benutzt wurden.
de.wikipedia.org
Andere Theorien umfassen Kindesmisshandlung, Wahrsagerei und fehlgeleitete Experimente.
de.wikipedia.org
Möglicherweise war der Knochen einer aus einer ganzen Serie von Knochen, die zur Wahrsagerei verwendet wurden.
de.wikipedia.org
1914 wurde sie wegen Wahrsagerei angeklagt, jedoch freigesprochen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.
[...]
[...]
Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
www.giz.de
[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
[...]
Warum sollte ein Atheist an den Gott der Bibel glauben?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Why should an Atheist believe in the God of the Bible?
[...]
[...]
Die meisten Experten glauben, dass die Geschlechterkluft in der Arbeitswelt in Zukunft abnehmen wird, sich bis zum Jahr 2030 aber nicht vollständig schließen wird.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Most experts believe the gender gap in employment will narrow further but will not completely close by 2030.
[...]
[...]
Denn wir glauben daran, dass der Wert jedes Unternehmens nicht nur erhalten, sondern auch gesteigert werden kann, wenn es sich mit klaren Konzepten und Ideen optimal in der digitalen Welt positioniert.
[...]
www.addvalue.de
[...]
We believe that the value of any company can not only be preserved, but also can be increased if it is optimally positioned in the digital world – with clear concepts and ideas.
[...]