¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

autoadhésive
Erstauftrag
ini·tial ˈor·der SUST. COM.
Erstauftrag m <-(e)s, -träge>
I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ADJ. atrbv., inv.
II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SUST.
Initiale f <-, -n>
Initialen pl austr., suizo
III. ini·tial <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] V. trans.
I. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] SUST.
1. order no pl (being tidy, organized):
Ordnung f <-, -en>
to put sth in order
2. order no pl (sequence):
Reihenfolge f <-, -n>
running order ingl. brit.
Programm nt <-s, -e>
running order ingl. brit.
Programmablauf m <-(e)s, -läufe>
Wortstellung f <-> kein pl
3. order (command):
Befehl m <-(e)s, -e>
Anordnung f <-, -en>
order DER.
Verfügung f <-, -en>
order INFORM.
Anweisung f <-, -en>
order INFORM.
Befehl m <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss m <-es, -schlüsse>
4. order:
Bestellung f <-, -en>
Portion f <-, -en>
5. order COM.:
Bestellung f <-, -en>
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
6. order FIN.:
Order m <-, -s> espec.
Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>
Postanweisung f <-, -en>
7. order BOLSA:
Order m <-, -s>
Bestensauftrag m <-(e)s, -träge> espec.
Stop-Loss-Auftrag m espec.
8. order no pl:
Ordnung f <-, -en>
Disziplin f <-, -en>
to be out of order ingl. brit. coloq. person
sich acus. danebenbenehmen coloq.
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour
9. order no pl POL., ADMIN.:
Verfahrensweise f <-, -n>
Tagesordnung f <-, -en>
10. order no pl (condition):
Zustand f <-(e)s, -stände>
out of order
11. order no pl (intention):
um etw zu tun
damit ...
damit ...
12. order:
Art f <-, -en>
Größenordnung f <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp ingl. am.
13. order (system, constitution):
Ordnung f <-, -en>
14. order usu pl ingl. brit.:
Schicht f <-, -en>
15. order BIOL. (category):
Ordnung f <-, -en>
16. order REL. (society):
Jesuitenorden m <-s, ->
17. order (elite):
Orden m <-s, ->
Hosenbandorden m <-s, ->
Freimaurerloge f <-, -n>
18. order ARQUIT.:
19. order MAT.:
Ordnung f <-, -en>
20. order REL. (priesthood):
Weihe f <-, -n>
locuciones, giros idiomáticos:
II. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. intr.
III. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. trans.
1. order (decide, decree):
to order sth
2. order (command):
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun
3. order (in a restaurant):
to order sth
4. order COM. (request):
to order sth
5. order (arrange):
to order sth
etw ordnen
Entrada de OpenDict
order SUST.
initial V. trans. TRANSACC.
order SUST. handel
order V. trans. handel
order SUST. MERC. COMP.
order SUST. MERC. FIN.
order SUST.
order [to buy/sell] at best MERC. FIN.
order [to buy/sell] at best MERC. FIN.
order
Present
Iinitial
youinitial
he/she/itinitials
weinitial
youinitial
theyinitial
Past
Iinitialled / ingl. am. initialed
youinitialled / ingl. am. initialed
he/she/itinitialled / ingl. am. initialed
weinitialled / ingl. am. initialed
youinitialled / ingl. am. initialed
theyinitialled / ingl. am. initialed
Present Perfect
Ihaveinitialled / ingl. am. initialed
youhaveinitialled / ingl. am. initialed
he/she/ithasinitialled / ingl. am. initialed
wehaveinitialled / ingl. am. initialed
youhaveinitialled / ingl. am. initialed
theyhaveinitialled / ingl. am. initialed
Past Perfect
Ihadinitialled / ingl. am. initialed
youhadinitialled / ingl. am. initialed
he/she/ithadinitialled / ingl. am. initialed
wehadinitialled / ingl. am. initialed
youhadinitialled / ingl. am. initialed
theyhadinitialled / ingl. am. initialed
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It ran to 12 pages and had an initial print-run of 35,000.
en.wikipedia.org
The taxi took off with the door open and with such force that this initial fall could have caused damage.
en.wikipedia.org
The length of the transient state will depend on the initial conditions of the system.
en.wikipedia.org
They finished first place in their initial year.
en.wikipedia.org
After initial sales to early adopters, the rest sold poorly, even after a price cut.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
An initial order for 45 Tramino low-floor trams is being produced at two new facilities in the Greater Poznań region.
citybus.cz
[...]
Der Erstauftrag über 45 Niederflurstraßenbahnen Tramino für den Städtischen Verkehrsbetrieb Posen wird in zwei neuen Werken in der Region Posen produziert.
[...]
A project can take the form of an enquiry or an initial order.
[...]
www.rapid.ch
[...]
Ein Projekt kann eine Anfrage oder ein Erstauftrag beinhalten.
[...]
[...]
If your company has never before ordered from the DSMZ you are free to register on the website but your initial order must be transmitted to us manually via fax or post.
[...]
www.dsmz.de
[...]
Wenn Ihre Firma noch nie zuvor bei der DSMZ bestellt hat, können Sie sich online registrieren; Ihr Erstauftrag muss uns aber per Fax oder Brief zugesandt werden.
[...]
[...]
If you or your company have never before ordered from the DSMZ you are free to register on the website but your initial order must be transmitted to us manually via fax or post.
[...]
www.dsmz.de
[...]
Wenn Sie oder Ihre Firma noch nie zuvor bei der DSMZ bestellt haben, können Sie sich online registrieren; Ihr Erstauftrag muss uns aber per Fax oder Brief zugesandt werden.
[...]