¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Sorgen
quality

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Qua·li·tät <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] SUST. f

1. Qualität (Güte):

Qualität
quality
von bestimmter Qualität sein
to be of [a] certain quality
ausgesuchte [o. beste] Qualität
prime quality
dieses Leder ist von sehr guter/ausgezeichneter/besserer Qualität
this leather is of [a] very good/[an] excellent/[a] better quality

2. Qualität (Beschaffenheit):

Qualität
quality

3. Qualität pl. (gute Eigenschaften):

Qualität
qualities pl.

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈhaifi-] SUST. f

Hi-Fi-Qualität
hi-fi quality
inglés
inglés
alemán
alemán
social quality soziol
soziale Qualität
DVD-quality
mit DVD-Qualität nach sust.
you get what you pay for idiom.
Qualität hat ihren Preis
badness (inferior quality)
mindere Qualität
literariness
literarische Qualität
shoddiness
schlechte Qualität
top-of-the-range
der höchsten Qualität
excellence of a performance
hervorragende Qualität

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Qualität SUST. f MKTG.

Qualität
quality

Portfolio-Qualität SUST. f MERC. FIN.

Portfolio-Qualität
portfolio quality
inglés
inglés
alemán
alemán
quality
Qualität f
portfolio quality
Portfolio-Qualität f

Glosario especializado de biología Klett

criterion of special quality
Kriterium der spezifischen Qualität

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an der Qualität war nichts zu bemängeln
the quality could not be faulted
dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert
once again the high quality of the wine was guaranteed
ich biete Ihnen Qualität und Termintreue
I guarantee high quality standard and always aim to deliver on time
von der besten Qualität [o. von bester Qualität]
of the highest quality
etw [nach Farbe/Größe/Qualität] sortieren
to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einem großen deutschen Bankentest mit über 100.000 Kunden im Frühjahr 2011 erhielt sie Bestnoten im Service sowie die beliebteste Baufinanzierung attestiert.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde dem Wagen ein äußert schlechtes Kurvenverhalten attestiert.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Theaterkritik attestierte dem Autor, dass er mit diesem Werk „der Volkspoesie einen neuen Weg eröffnet“ habe.
de.wikipedia.org
Computer Bild attestierte 2019 im Test die bundesweit beste Netzabdeckung innerhalb von Gebäuden.
de.wikipedia.org
Ihm wurde eine Art Inselbegabung, eine Form von Autismus, attestiert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Hohe Qualität, technische Innovation und einzigartiges Design belegen das Können der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
High quality, technological innovation and unique design demonstrate the expertise of luxury companies and their employees …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Bildungspolitik, Qualifikation von Lehrkräften, Leistungsfähigkeit und Qualität von Hochschulen stärken
[...]
www.giz.de
[...]
Education policy, training teachers, improving the effectiveness and quality of universities
[...]
www.giz.de
[...]
Qualität und Quantität der Projektanträge sind entscheidend verbessert:
[...]
www.giz.de
[...]
The quality and quantity of project applications have been decisively improved:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.
[...]
www.giz.de
[...]
The productivity of local companies and the quality of their products are low.
[...]
www.giz.de
[...]
Förderung der Qualität der Grundbildung
[...]
www.giz.de
[...]
Promotion of the quality of basic education
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "Qualität" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Qualität" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras