QUALITÄT - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Qua·li·tät <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] SUST. f

1. Qualität (Güte):

Qualität: quality

von bestimmter Qualität sein: to be of [a] certain quality

ausgesuchte [o. beste] Qualität: prime quality

dieses Leder ist von sehr guter/ausgezeichneter/besserer Qualität: this leather is of [a] very good/[an] excellent/[a] better quality

2. Qualität (Beschaffenheit):

Qualität: quality

3. Qualität pl. (gute Eigenschaften):

Qualität: qualities pl.

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈhaifi-] SUST. f

Hi-Fi-Qualität: hi-fi quality

inglés

alemán

social quality soziol: soziale Qualität

DVD-quality: mit DVD-Qualität nach sust.

you get what you pay for idiom.: Qualität hat ihren Preis

badness (inferior quality): mindere Qualität

literariness: literarische Qualität

shoddiness: schlechte Qualität

top-of-the-range: der höchsten Qualität

excellence of a performance: hervorragende Qualität

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Qualität SUST. f MKTG.

Qualität: quality

Portfolio-Qualität SUST. f MERC. FIN.

Portfolio-Qualität: portfolio quality

inglés

alemán

quality: Qualität f

portfolio quality: Portfolio-Qualität f

Glosario especializado de biología Klett

criterion of special quality: Kriterium der spezifischen Qualität

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an der Qualität war nichts zu bemängeln: the quality could not be faulted

dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert: once again the high quality of the wine was guaranteed

ich biete Ihnen Qualität und Termintreue: I guarantee high quality standard and always aim to deliver on time

von der besten Qualität [o. von bester Qualität]: of the highest quality

etw [nach Farbe/Größe/Qualität] sortieren: to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einem großen deutschen Bankentest mit über 100.000 Kunden im Frühjahr 2011 erhielt sie Bestnoten im Service sowie die beliebteste Baufinanzierung attestiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde dem Wagen ein äußert schlechtes Kurvenverhalten attestiert.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Theaterkritik attestierte dem Autor, dass er mit diesem Werk „der Volkspoesie einen neuen Weg eröffnet“ habe.

de.wikipedia.org

Computer Bild attestierte 2019 im Test die bundesweit beste Netzabdeckung innerhalb von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine Art Inselbegabung, eine Form von Autismus, attestiert.

de.wikipedia.org