INITIAL - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ADJ. atrbv., inv.

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration QUÍM.

Anfangskonzentration f

initial resistance FÍS.

Anfangswiderstand m

initial voltage ELECTR.

Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SUST.

initial

Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl austr., suizo

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] V. trans.

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

initial V. trans. TRANSACC.

initial (signieren)

abzeichnen

ini·tial ˈcapi·tal SUST. no pl

initial capital

Gründungskapital nt <-s, -e>

ini·tial in·ˈvest·ment SUST.

initial investment

Ausgangsinvestition f

initial investment

Ausgangsinvestment nt

ini·tial quo·ˈta·tion SUST. BOLSA

initial quotation

Eröffnungskurs m <-es, -e>

initial population

initial population

Ausgangspopulation

initial capital SUST. INV. FIN.

initial capital

Gründungskapital nt

initial deposit SUST. INV. FIN.

initial deposit

Ersteinlage f

initial deposit SUST. MERC. FIN.

initial deposit (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss m

initial investment SUST. INV. FIN.

initial investment

Ausgangsinvestition f

initial investment

Ausgangsinvestment nt

initial margin SUST. MERC. FIN.

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Ersteinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Originaleinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial-Marge f

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial Margin f

initial portfolio SUST. MERC. FIN.

initial portfolio

Ausgangsportefeuille nt

initial quotation SUST. MERC. FIN.

initial quotation

Eröffnungskurs m

initial transfer SUST. INMO.

initial transfer

Erstübertragung f

initial portion traffic flow, INFRA.

initial portion

Mindestfreigabezeit

initial portion

Mindestgrünzeit

initial stage

initial stage

Anfangsstadium

ini·tial ˈor·der SUST. COM.

initial order

Erstauftrag m <-(e)s, -träge>

initial assets maximization SUST. INV. FIN.

initial assets maximization

Anfangsvermögensmaximierung f

Entrada de OpenDict

initial solution SUST.

initial solution (of an equation) MAT.

Anfangslösung (einer Gleichung)

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled / ingl. am. initialed
you	initialled / ingl. am. initialed
he/she/it	initialled / ingl. am. initialed
we	initialled / ingl. am. initialed
you	initialled / ingl. am. initialed
they	initialled / ingl. am. initialed

Present Perfect

I	have	initialled / ingl. am. initialed
you	have	initialled / ingl. am. initialed
he/she/it	has	initialled / ingl. am. initialed
we	have	initialled / ingl. am. initialed
you	have	initialled / ingl. am. initialed
they	have	initialled / ingl. am. initialed

Past Perfect

I	had	initialled / ingl. am. initialed
you	had	initialled / ingl. am. initialed
he/she/it	had	initialled / ingl. am. initialed
we	had	initialled / ingl. am. initialed
you	had	initialled / ingl. am. initialed
they	had	initialled / ingl. am. initialed