Traducciones de „wka“ en el diccionario polaco » inglés

oka

oka → oko

Véase también: oko , oko

oko² <pl. oka> SUST. nt

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

locuciones, giros idiomáticos:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <pl. oczy, gen. oczu, dat. oczom, instr. oczami [lub oczyma], locat. oczach> SUST. nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

locuciones, giros idiomáticos:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

s-ka, ska

s-ka ECON. abrev. de spółka

s-ka

co. (company)

Véase también: spółka

spółka SUST. f ECON., DER.

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

wkuć

wkuć form. perf. of wkuwać

Véase también: wkuwać

I . wkuwać <form. perf. wkuć> coloq. V. trans.

wkuwać

to bone up on

wkuwać

to swot up on BRIT

II . wkuwać <form. perf. wkuć> coloq. V. intr.

wkuwać

to cram

wkuwać

to bone up

wkuwać do egzaminu

to cram for an examination

wada SUST. f

1. wada (w charakterze):

wada

shortcoming

wada

fault

2. wada (defekt):

wada

defect

wada

shortcoming

3. wada (niedorozwój):

wada

defect

wada

deficiency

waga SUST. f

1. waga (w domu):

waga

scales BRIT

waga

scale AM

2. waga (laboratoryjna):

waga

balance

3. waga (ciężar):

waga

weight

na wagę

by weight

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

4. waga (doniosłość):

waga

weight

waga

importance

sprawa największej wagi

matter of vital [or paramount] importance

5. waga (znak zodiaku):

Waga

Libra

locuciones, giros idiomáticos:

przywiązywać wagę do czegoś

to pay attention to sth

być na wagę złota

to be worth one's weight in gold

wara INTERJ.

wara stąd!

get out of here!

wata SUST. f

wata

cotton wool BRIT

wata

cotton batting AM

wata cukrowa

candyfloss BRIT

wata cukrowa

cotton candy AM

wata opatrunkowa

surgical cotton wool

wata opatrunkowa

absorbent cotton AM

wata szklana

glass wool

locuciones, giros idiomáticos:

mieć nogi jak z waty

to be weak at the knees

waza SUST. f

1. waza (ozdobna):

waza

vase

2. waza (do zupy):

waza

tureen

wina SUST. f

1. wina (przewinienie):

wina

fault

2. wina (uczucie):

wina

guilt

3. wina (odpowiedzialność):

wina

blame

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

4. wina (przyczyna złego):

wina

fault

to nie twoja wina

it isn't your fault

z czyjejś winy

through sb's fault

woda <pl. gen. wód> SUST. f

1. woda (ciecz):

woda

water

woda mineralna/sodowa

mineral/soda water

woda słodka/morska

fresh/salt water

woda bieżąca

running water

woda [zdatna] do picia

drinking water

woda kolońska

[eau de] cologne

pod wodą

underwater

warzywa z wody

boiled vegetables

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

woda płodowe

the water

woda w kolanie

water on the knee

2. woda:

wody pl. (zbiornik)

reservoir

woda terytorialne

territorial waters

locuciones, giros idiomáticos:

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

cicha woda

dark horse

coś idzie jak woda coloq.

sth goes [or sells] like hot cakes

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

wena SUST. f liter.

wena

afflatus

mieć wenę

to be inspired

wiza SUST. f

wiza

visa

wiza pobytowa

residence permit

wiza tranzytowa

transit visa

wola SUST. f

1. wola (polecenie):

wola

will

dobra wola

goodwill

zła wola

ill will

mieć silną/słabą wolę

to be strong/weak-willed

z własnej woli

of one's own free will

mimo woli [zdradziłem się]

despite myself [I gave myself away]

[nagadać się] do woli

to have one's fill of [a chat]

2. wola DER.:

ostatnia wola

last will

wyga SUST. m coloq.

stary wyga

old hand

wóda SUST. f coloq.

wóda

vodka

koka SUST. f

1. koka BOT.:

koka

coca

2. koka coloq. (kokaina):

koka

coke

koka

snow

arka SUST. f

arka

ark

Arka Noego

Noah's Ark

Arka Przymierza

Ark of the Covenant

laka SUST. f

laka

lacquer

łąka SUST. f

łąka

meadow

paka SUST. f

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka coloq. (więzienie):

paka

slammer

4. paka coloq. → paczka 4.

Véase también: paczka

paczka SUST. f

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka coloq. (grupa ludzi):

paczka

bunch