Traducciones de „przybierać“ en el diccionario polaco » inglés

I . przybierać <form. perf. przybrać> V. trans.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

to assume

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę

to decorate

przybierać potrawę

to garnish

locuciones, giros idiomáticos:

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

II . przybierać <form. perf. przybrać> V. intr.

1. przybierać (woda):

przybierać

to rise

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Ejemplos de uso para przybierać

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

przybierać realne kształty

to take shape

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W okresach władzy dyktatorskiej, proces ten przybierał formy opresyjne.

pl.wikipedia.org

Przybierać może ona formę kary lub nagrody w zależności od funkcjonujących w danej grupie norm i uznawanych wartości.

pl.wikipedia.org

Serwetniki - pierścienie są produkowane do dziś i przybierają różne formy a ilość użytych do produkcji materiałów radykalnie się zwiększyła.

pl.wikipedia.org

Polszczyzna standardowa nie jest bytem w pełni jednolitym, gdyż może przybierać różne formy ukształtowania stylistycznego, odpowiadające spełnianym przez nią funkcjom.

pl.wikipedia.org

Każdy rzeczownik przybiera wartość 1 lub -1, w zależności czy jest ładny czy nie.

pl.wikipedia.org

Końcówkę -u przybierają wyjątkowo twardotematowe pan, syn, dom – o panu, synu, domu.

pl.wikipedia.org

Kręgowce, obecne w morzach już od końca kambru, zaczęły przybierać kształt coraz bardziej przypominający ryby.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu przybiera szklistą postać i może być używany do dekoracji potraw.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

W języku sycylijskim a nie przybiera formy ad przed samogłoską.

pl.wikipedia.org