Traducciones de „standing“ en el diccionario inglés » polaco

I . standing [ˈstændɪŋ] SUST.

1. standing (status):

standing

pozycja f [społeczna]

2. standing (duration):

of ten/twelve years' standing

dziesięcio-/dwunastoletni

II . standing [ˈstændɪŋ] ADJ.

1. standing (upright):

standing

wyprostowany

standing ovation

owacja na stojąco

2. standing (permanent):

standing

stały

standing joke

dyżurny

3. standing water:

standing

stojący

financial standing SUST. sin pl.

financial standing

pozycja f finansowa

long-standing ADJ.

long-standing friendship, relationship

długoletni

long-standing argument

długotrwały

standing order SUST.

1. standing order (request to pay regularly):

standing order

zlecenie nt stałe

locuciones, giros idiomáticos:

standing orders pl. (rules)

regulamin m

I . stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way fig.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II . stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round coloq.

postawić kolejkę

4. stand DER.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

locuciones, giros idiomáticos:

to stand a chance of doing sth coloq.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] SUST.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak m

hat stand

wieszak m na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko nt

hot-dog stand

budka f z hot dogami

news stand

kiosk m [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna f

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój m taksówek

7. stand AM DER. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

cab rank, cab stand AM SUST.

cab rank

postój m taksówek

music stand SUST.

music stand

pulpit m na nuty

newspaper stand SUST.

newspaper stand

kiosk m z gazetami

stand about V. intr.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand against V. trans.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand around V. intr.

stand around PHRVB stand about

Véase también: stand about

stand about V. intr.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand SUST.

Entrada creada por un usuario

pup stand CINE

statyw małego reflektora (tzw. "szczeniaka") m

stand SUST.

Entrada creada por un usuario

hydraulic stand CINE

hydrauliczna podstawa pod kamerę f

pure stand leśnictwo

drzewostan czysty m

pure stand leśnictwo

drzewostan jednogatunkowy m

Ejemplos de uso para standing

standing committee

komisja f stała

standing orders pl. (rules)

regulamin m

standing ovation

owacja na stojąco

from where he's standing

z miejsca, gdzie stoi

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

of ten/twelve years' standing

dziesięcio-/dwunastoletni

to be standing up all day

stać przez cały dzień

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?

edmontonjournal.com

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org