polaco » inglés

Traducciones de „býva“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

były: adjetivo y adverbio
być: I. verbo intransitivo II. verbo auxiliar
byk: sustantivo
byt: sustantivo
byle: I. conjunción II. partícula
baba: sustantivo
baca: sustantivo
baza: sustantivo
bela: sustantivo
beta: sustantivo
beza: sustantivo
bila: sustantivo
boa: I. sustantivo II. sustantivo
boja: sustantivo
buda: sustantivo
bura: sustantivo
buta: sustantivo
ryba: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ryba , buta , bura , buda , boja , boa , bila , beza , beta , bela , baza , baca , baba , byle , byt , byk , być y/e były

były ADJ.

1. były mąż, nauczyciel, prezydent:

były

ex-

2. były kraj, stanowisko:

były

former

była Jugosławia

former Yugoslavia

I . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, imper. bądź, pret. imperf. był, fut. będę> V. intr.

1. być (istnieć):

być

to be

było ich czterech

there were four of them

był sobie król

there was once a king

on jest na emeryturze

he's retired

jesteśmy już po śniadaniu

we've already had breakfast

2. być (znajdować się):

być

to be

on jest jeszcze w łóżku

he's still in bed

gdzie jest moja książka?

where's my book?

w tym coś jest fig.

there's sth in it

co jest na obiad?

what's for dinner?

3. być (przebywać):

być

to be

ona jest na studiach

she's a student

przez całe lato byłem na wsi

I was in the country for the entire summer

4. być (trwać):

być

to be

dzisiaj jest sobota

today is Saturday

wczoraj było bardzo zimno

it was very cold yesterday

w Poznaniu są teraz targi

there's a fair on in Poznan now

jest mi gorąco

I'm hot

jest mi gorąco

I feel hot

5. być (zdarzać się):

być

to be

czy był do mnie telefon?

has there been a call for me?

być może

maybe

co będzie, to będzie

what [or whatever] will be, will be

co będzie jak zapomnę?

what if I forget?

co mu jest?

what's wrong with him?

nie może być!

it can't be!

6. być (uczestniczyć):

on jest teraz na zebraniu

he's in a meeting now

jestem!

here I am!

7. być (pochodzić):

jestem z Polski

I'm from Poland

jestem z Polski

I come from Poland

on jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach

he's one of those who don't think about money

jestem samochodem

I've come by car

II . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, imper. bądź, pret. imperf. był, fut. będę> V. aux.

yes sir!

to jest

that is

być za czymś

to be in favour of sth

jestem za tym, żebyśmy...

I think we should...

byk SUST. m

1. byk ZOOL.:

byk

bull

2. byk coloq. (silny mężczyzna):

byk

real hulk of a man

3. byk (znak zodiaku):

Byk

Taurus

4. byk coloq. (błąd ortograficzny):

byk

spelling mistake

palnąć/strzelić byka

to put one's foot in it

locuciones, giros idiomáticos:

wziąć byka za rogi

to take the bull by the horns

silny jak byk

as strong as an ox

z byka spadłeś? coloq.

are you out of your mind?

stoi jak byk

it's right in front of your eyes

byt <gen. -tu> SUST. m

1. byt (życie, istnienie):

byt

survival

walka o byt

struggle for survival

racja bytu

justification

racja bytu

rationale

racja bytu

raison d'être

to straciło rację bytu

there's no longer any justification for it

2. byt (warunki materialne):

byt

maintenance

zapewniać komuś byt

to provide for sb

3. byt FILOS.:

byt

being

byt

existence

I . byle CONJ.

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PARTÍC.

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

baba SUST. f

1. baba pey. (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba GASTR.:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

baca <pl. -cowie> SUST. m decl. f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

baza <pl. -zy> SUST. f

1. baza t. MILIT.:

baza

base

2. baza INFORM.:

baza danych

database

baza danych

data bank

bela <pl. gen. -l [lub -li]> SUST. f

bela

bale

locuciones, giros idiomáticos:

pijany jak bela coloq.

blind drunk

beta SUST. f

1. beta (litera):

beta

beta

2. beta INFORM.:

wersja beta

beta version

3. beta FÍS.:

promienie beta

beta rays

beza SUST. f GASTR.

beza

meringue

bila SUST. f

bila

billiard ball

I . boa inv. SUST. m ZOOL.

boa

boa [constrictor]

II . boa inv. SUST. nt (kołnierz)

boa

[feather] boa

boja <gen. boi> SUST. f

boja

buoy

buda SUST. f

1. buda (budynek):

buda

shed

2. buda (dla psa):

buda

kennel

3. buda (na targu):

buda

stall

4. buda (część auta, wózka):

buda

hood

5. buda coloq. (szkoła):

buda

school

bura SUST. f

bura

talking-to

bura

scolding

dać komuś burę

to tell sb off

dostać burę

to get a scolding

buta SUST. f

buta

insolence

buta

superciliousness

ryba SUST. f

1. ryba ZOOL.:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze coloq.

the fish bites

2. ryba:

Ryby pl. (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

locuciones, giros idiomáticos:

dzieci i ryby głosu nie mają provb.

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba provb.

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „býva“ en el diccionario polaco » inglés

były ADJ.

1. były mąż, nauczyciel, prezydent:

2. były kraj, stanowisko:

I . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, imper. bądź, pret. imperf. był, fut. będę> V. intr.

1. być (istnieć):

2. być (znajdować się):

3. być (przebywać):

4. być (trwać):

5. być (zdarzać się):

6. być (uczestniczyć):

7. być (pochodzić):

II . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, imper. bądź, pret. imperf. był, fut. będę> V. aux.

1. być (w czasach złożonych):

2. być (w stronie biernej):

3. być (w orzeczeniach złożonych):

4. być (w konstrukcjach nieosobowych):

locuciones, giros idiomáticos:

byk SUST. m

1. byk ZOOL.:

2. byk coloq. (silny mężczyzna):

3. byk (znak zodiaku):

4. byk coloq. (błąd ortograficzny):

locuciones, giros idiomáticos:

byt <gen. -tu> SUST. m

1. byt (życie, istnienie):

2. byt (warunki materialne):

3. byt FILOS.:

I . byle CONJ.

1. byle (cel lub skutek):

2. byle (życzenie):

II . byle PARTÍC.

1. byle (jakikolwiek):

2. byle (złej jakości):

baba SUST. f

1. baba pey. (kobieta):

2. baba (tchórz):

3. baba GASTR.:

baca <pl. -cowie> SUST. m decl. f in sing

baza <pl. -zy> SUST. f

1. baza t. MILIT.:

2. baza INFORM.:

bela <pl. gen. -l [lub -li]> SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

beta SUST. f

1. beta (litera):

2. beta INFORM.:

3. beta FÍS.:

beza SUST. f GASTR.

bila SUST. f

I . boa inv. SUST. m ZOOL.

II . boa inv. SUST. nt (kołnierz)

boja <gen. boi> SUST. f

buda SUST. f

1. buda (budynek):

2. buda (dla psa):

3. buda (na targu):

4. buda (część auta, wózka):

5. buda coloq. (szkoła):

bura SUST. f

buta SUST. f

ryba SUST. f

1. ryba ZOOL.:

2. ryba:

locuciones, giros idiomáticos:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda